Hai cercato la traduzione di ich bin froh das zu hören da Tedesco a Amarico

ich bin das brot des lebens.
የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ።

wer ohren hat zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ።

wer ohren hat, zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ።

hat jemand ohren, zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ አላቸው።

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።

am folgenden sabbat aber kam zusammen fast die ganze stadt, das wort gottes zu hören.
በሁለተኛውም ሰንበት ከጥቂቶቹ በቀር የከተማው ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰሙ ዘንድ ተሰበሰቡ።

ich bin nur ein deutlicher warner . "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »

und ich bin kein vertreiber der mumin !
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

und sagte : « ich bin krank . »
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

ich bin doch nur ein erläuternder warner ! "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »

dann sagte er : " ich bin krank . "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

in wahrheit , ich bin euch ein ver trauenswürdiger gesandter .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

er sagte : " ich bin euer höchster herr . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

dann sagte er : " ich bin euer hoher herr . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

dann aber kommt das zu ihnen , was ihnen angedroht wurde .
ከዚያም ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ቢመጣባቸው ፤

sag : o ihr menschen , ich bin euch nur ein deutlicher warner .
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

" o moses , ich bin allah , der erhabene , der allweise .
« ሙሳ ሆይ ! እነሆ እኔ አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ነኝ ፡ ፡

sprich : nur gott weiß darüber bescheid . und ich bin ein deutlicher warner .
« ዕውቀቱ አላህ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡

er sagte : " o mein volk , ich bin euch ja ein deutlicher warner ,
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡

" gebt mir allahs diener ! gewiß , ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡