Usted buscó: die dokumente sind in der notariatskanzlei (Alemán - Armenio)

eingehende ereignisse in der statuszeile anzeigen
Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird die zeitzone als text in der uhr angezeigt.
Նշեք սա, եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։

und es murrte die ganze gemeinde der kinder israel wider mose und aaron in der wüste
Եգիպտացիների երկրից դուրս գալու երկրորդ ամսուայ տասնհինգերորդ օրը իսրայէլացի ողջ ժողովուրդը անապատում դժգոհեց Մովսէսից ու Ահարոնից:

und sie wurden voll zorns alle, die in der schule waren, da sie das hörten,
Երբ այս լսեցին, ժողովարանում բոլորը լցուեցին բարկութեամբ.

den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;
վրանի դռան վարագոյրը, վրանը,

auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.
Իր աշակերտների առաջ Յիսուս բազում այլ նշաններ էլ արեց, որոնք այս գրքում գրուած չեն:

eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.
Ձեր հայրերը անապատում մանանան կերան, սակայն մեռան:

aber in der vierten nachtwache kam jesus zu ihnen und ging auf dem meer.
Եւ գիշերուայ ուշ ժամին Յիսուս եկաւ նրանց մօտ՝ քայլելով ծովի վրայ:

und den vorhof stellen umher, und das tuch in der tür des vorhofs aufhängen.
Բակը շուրջանակի կ՚օծես եւ կ՚իջեցնես բակի դռան քօղը:

die söhne silpas, leas magd: gad und asser. das sind die söhne jakobs, die ihm geboren sind in mesopotamien.
Ահա սրանք են Յակոբի որդիները, որ նա ունեցաւ Ասորիների Միջագետքում:

zeigt an, ob nachfolgende nullen nach dem komma in der anzeige angezeigt werden sollen.
Ստորակետից հետո զրոներ կան, թե ոչ։

der es nicht vielfältig wieder empfange in dieser zeit, und in der zukünftigen welt das ewige leben.
եւ այս ներկայ ժամանակում բազմապատիկ չստանայ ու յաւիտենական կեանքը չժառանգի այն աշխարհում, որ գալու է»:

aber der engel des herrn fand sie bei einem wasserbrunnen in der wüste, nämlich bei dem brunnen am wege gen sur.
Տիրոջ հրեշտակը նրան գտաւ անապատում, ջրի աղբիւրի մօտ, այն աղբիւրի, որ Սուր տանող ճանապարհի վրայ է:

aber in der spätlinge lauf legte er sie nicht hinein. also wurden die spätlinge des laban, aber die frühlinge des jakob.
իսկ երբ մաքիները ծնում էին, այլեւս չէր դնում: Նշան չունեցողները լինում էին Լաբանի սեփականութիւնը, իսկ նշան ունեցողները՝ Յակոբի:

da sprachen sie zu ihm: wo ist dein weib sara? er antwortete: drinnen in der hütte.
Նրանք հարցրին. «Ու՞ր է քո կին Սառան»: Նա պատասխանեց. «Վրանում է»:

da aber einer seinen sack auftat, daß er seinem esel futter gäbe in der herberge, ward er gewahr seines geldes, das oben im sack lag,
Նրանցից մէկը, իջեւանում իր գրաստին կեր տալու համար բացելով իր պարկը, տեսաւ, որ իր արծաթի քսակը դրուած է իր պարկի բերանին:

eingehende ereignisse in der statuszeile anzeigen. falls »falsch«, so werden sie dem benutzer direkt angezeigt.
Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։

"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"
Անապատում կանչողի ձայնն է. «Պատրաստեցէ՛ք Տիրոջ ճանապարհը եւ հարթեցէ՛ք նրա շաւիղները»:

da sie aber ihr wesen hatten in galiläa, sprach jesus zu ihnen: es wird geschehen, daß des menschen sohn überantwortet wird in der menschen hände;
Եւ մինչ նրանք Գալիլիայում դեռ շրջում էին, Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Մարդու Որդին մատնուելու է մարդկանց ձեռքը,

suchet in der schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;
Քննեցէ՛ք Գրքերը, քանի որ կարծում էք, թէ նրանցով յաւիտենական կեանք կ՚ունենաք: Բայց այդ Գրքերն իսկ վկայում են իմ մասին, որովհետեւ դուք կարծում էք, թէ յաւիտենական կեանք ունէք: