De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deinen dienst zu entlohnen.
bráníš své země?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich werde sie großzügig entlohnen.
uvidíte, že ohledně odměny nebudu skoupý.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dich wird der applaus reichlich entlohnen.
tobě jako uznání postačí potlesk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so entlohnen wir den, der dankbar ist.
a takto odměňujeme ty, kdož vděčnost projevili.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sofort! wir würden sie auch entlohnen.
- nebudete litovat.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natürlich würden wir sie für ihre mühe entlohnen.
a kdybychom vám nahradili vzniklou škodu?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich habe nichts, um eure freundlichkeit zu entlohnen.
za vaši laskavost se vám nemám jak odvděčit. není třeba.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und man würde sie auch ordentlich dafür entlohnen.
a také byste získal patřičné uznání.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus gnade von uns. so entlohnen wir den, der dankbar ist.
z milosti své: takto odměňujeme ty, kdož vděčni jsou.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie kann ich lloyd richards jemals entlohnen? (applaus)
jak mohu splatit svůj dluh lloydu richardsovi?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entlohnen wir den jungen mann zu reich, berauben wir sie ihrer existenzgrundlage.
odměníme-li mladého muže štědře, vezmeme všem ostatním peníze na živobytí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist das in ordnung und kann ich seine mühen mit meiner kreditkarte entlohnen?
mohl bych to udělat a nechat mu tam odměnu z mojí kreditky?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unternehmen entlohnen die mitglieder der unternehmensleitung nur entsprechend der von den aktionären genehmigten vergütungspolitik.
společnosti vyplácí odměnu členům svých orgánů pouze v souladu s touto politikou odměňování, která byla schválena akcionáři.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wer die lösung zu diesem problem findet... den werden die regierungen der welt fürstlich entlohnen.
vyřešíme jejich problém, a vlády nám za to zaplatí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er wird jeden gebieter reichlich entlohnen, der weise genug ist ihm und dem haus von rahl zu dienen.
bohatě se odmění každému vládci, který je natolik moudrý, aby se sním spojil. oč mě žádáte?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tausend pfund würden mich schon entlohnen, mr. clennam. das ist nichts mehr für mr. dorrit.
1,000 liber by bylo na místě, pane clenname, a to panu dorritovi teď ani nepřijde.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als er seine vollkraft erreicht hatte, ließen wir ihm urteilskraft und wissen zukommen. so entlohnen wir die rechtschaffenen.
a když dospěl věku síly své, obdařili jsme jej soudností a věděním: takovýmto způsobem odměnujeme ty, kdož dobře činí.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doch direktzahlungen entlohnen landwirte auch für diejenigen arbeiten, die nicht marktorientiert sind, aber unerlässliche öffentliche güter für alle europäer schaffen.
přímé platby také slouží jako odměna zemědělcům za ten aspekt jejich práce, který sice nemá přímý vztah k trhu, ale vytváří základní veřejné statky pro všechny evropany.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und als er seine vollkraft und seine volle gestalt erreicht hatte, ließen wir ihm urteilskraft und wissen zukommen. so entlohnen wir die rechtschaffenen.
a když dosáhl (mužné) síly své a dospěl, dali jsme mu soudnost a vědění: neb takovýmto způsobem odměnujeme ty, kdož dobře činí.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es soll sie nicht nur für die arbeit entlohnen sondern auch für die schmerzen, die sie glauben ausgestanden zu haben. und dafür, dass sie uns einen dienst erweisen.
nebudete placen jen za práci... dostanete odškodné nejen za to, co jste vytrpěl... ale také za to, že nám pomáháte.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: