De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b) transportkosten nach erfolgter beförderung zum ort der erstinstallation;
b) přepravní náklady vzniklé po přepravě věci na místo její první instalace;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
(2) die nebenkosten umfassen die kosten für die beförderung des gegenstandes zum ort der erstinstallation sowie die kosten für installation, montage und bereitstellung des für den ordnungsgemäßen betrieb erforderlichen know-how, es sei denn, diese kosten wurden als pauschale getrennt in rechnung gestellt. zu den nebenkosten zählen außerdem aufwendungen für gebäudeherrichtungsarbeiten, die eine verlängerung der lebensdauer und/oder eine nutzungsverbesserung des betreffenden vermögensgegenstandes bewirken.
2. vedlejší náklady zahrnují náklady na přepravu věci na místo první instalace a náklady na instalaci, montáž a poskytnutí know-how potřebného pro řádné fungování, pokud nebyly fakturovány zvlášť paušálně. vedlejší náklady zahrnují také náklady na vylepšení, které prodlužuje životnost stálého aktiva nebo zlepšuje jeho výkon.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: