De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da nun viel zeit vergangen war und nunmehr gefährlich war zu schiffen, darum daß auch das fasten schon vorüber war, vermahnte sie paulus
여 러 날 이 걸 려 금 식 하 는 절 기 가 이 미 지 났 으 므 로 행 선 하 기 가 위 태 한 지 라 바 울 이 저 희 를 권 하
und ich ließ daselbst am wasser bei ahava ein fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserm gott, zu suchen von ihm einen richtigen weg für uns und unsre kinder und alle unsre habe.
때 에 내 가 아 하 와 강 가 에 서 금 식 을 선 포 하 고 우 리 하 나 님 앞 에 서 스 스 로 겸 비 하 여 우 리 와 우 리 어 린 것 과 모 든 소 유 를 위 하 여 평 탄 한 길 을 그 에 게 간 구 하 였 으
heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle einwohner des landes zum hause des herrn, eures gottes, und schreit zum herrn!
너 희 는 금 식 일 을 정 하 고 성 회 를 선 포 하 여 장 로 들 과 이 땅 모 든 거 민 을 너 희 하 나 님 여 호 와 의 전 으 로 몰 수 히 모 으 고 여 호 와 께 부 르 짖 을 찌 어
daß sie annähmen die tage purim auf die bestimmte zeit, wie mardochai, der jude, über sie bestätigt hatte und die königin esther, und wie sie für sich selbst und ihre nachkommen bestätigt hatten die geschichte der fasten und ihres schreiens.
정 한 기 한 에 이 부 림 일 을 지 키 게 하 였 으 니 이 는 유 다 인 모 르 드 개 와 왕 후 에 스 더 의 명 한 바 와 유 다 인 이 금 식 하 며 부 르 짖 은 것 을 인 하 여 자 기 와 자 기 자 손 을 위 하 여 정 한 바 가 있 음 이 더
denn ob sie gleich fasten, so will ich doch ihr flehen nicht hören; und ob sie brandopfer und speisopfer bringen, so gefallen sie mir doch nicht, sondern ich will sie mit schwert, hunger und pestilenz aufreiben.
그 들 이 금 식 할 지 라 도 내 가 그 부 르 짖 음 을 듣 지 아 니 하 겠 고 번 제 와 소 제 를 드 릴 지 라 도 내 가 그 것 을 받 지 아 니 할 뿐 아 니 라 칼 과 기 근 과 염 병 으 로 그 들 을 멸 하 리