Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sobald die union27 mitgliedstaaten hat, wird der rat die maximale anzahl der kommissionsmitglieder – einstimmig – festlegen.
på dette møde forklarermiljøkommissæren sine kolleger, hvorfor haneller hun stiller dette lovforslag, og derefterdiskuterer de det.
mit dem dateneditor können alle werte eingegeben werden. sie können auch die anzahl der zeilen und spalten festlegen.
dataeditoren kan bruges til at angive alle værdier. du kan også definere antal rækker og søjler.
expositionspunkte werden einfach addiert, so dass man für jede person die maximale anzahl von expositionspunkten an einem tag festlegen kann.
eksponeringspointtallet, der svarer til aktionsværdierne og grænseværdierne, er:
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie die anzahl tage selbst festlegen möchten, für die anstehende aufgaben angezeigt werden sollen.
markér dette felt hvis du vil angive antal dage i fremtiden til udestående gøremål.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie die anzahl tage selbst festlegen möchten, für die anstehende besondere anlässe angezeigt werden sollen.
markér dette felt hvis du vil angive antal dage til kommende særlige lejligheder.
abgelaufene erinnerungen löschen nach: hier können sie die anzahl tage festlegen, die eine erinnerung nach ihrer letzten fälligkeit im archiv gespeichert bleibt.
kassér arkiverede alarmer efter: angiver antal dage som udløbne og slettede alarmer opbevares i arkivet, efter de senest er indtruffet. efter denne tid slettes de permanent.
infrastrukturbetreiber müssen ein verfahren festlegen, mit dem die geschätzte anzahl der abweichungsminuten vom geplanten Übergabezeitpunkt zwischen zwei infrastrukturbetreibern bestimmt werden kann.
infrastrukturforvalteren skal indføre en procedure, der gør det muligt at angive den anslåede afvigelse i minutter fra det tidspunkt, hvor det er planen, at toget skal overdrages fra en infrastrukturforvalter til en anden.
die kommission wird eine mittel- bis langfristige strategie für die eidhr festlegen, die sich auf eine begrenzte anzahl von themen und schwerpunktländer konzentriert.
kommissionen vil vedtage en mellem- til langsigtet strategi for eidhr, der bliver koncentreret om et begrænset antal temaer og særlige fokuslande.