Usted buscó: bestes gelingen und viel erfolg (Alemán - Danés)

viel erfolg!
gør noget nyt, det gør en forskel!

viel erfolg dabei!
held og lykke!

viel erfolg, herr barroso.
held og lykke, josé durão barroso.

wir wünschen ihm viel erfolg.
det skal alt sammen sammenfattes.

viel erfolg für die regierungskonferenz!
der er ikke mere tid til at standse op og holde pause. konkurrencen hviler ikke.

ich wünsche ihnen viel erfolg.
jeg ønsker dem held og lykke!

ich wünsche ihnen viel erfolg!
jeg ønsker dem al mulig medgang.

ich wünsche valletta viel erfolg.“
jeg ønsker valletta alt mulig held og lykke."

ich wünsche dem ausschuß viel erfolg.
jeg ønsker udvalget alt godt.

viel erfolg für die spanische präsidentschaft!
held og lykke til det spanske formandskab!

wir wünschen ihnen dabei viel erfolg.
jeg henvender mig således til præsidenten for mit eget land, frankrig.

daraus rückschließend, sage ich: viel erfolg.
set i det lys siger jeg held og lykke.

auch aus diesem grund wünsche ich ihnen alles gute und viel erfolg.
også af denne grund ønsker jeg dem held og lykke.

mit diesen Änderungsanträgen wünschen wir dem pro gramm ein gutes gelingen und den jungen menschen, die an ihm teilnehmen werden, viel erfolg.
med disse ændringer ønsker vi, at programmet må lykkes fuldt ud og ønsker de unge, som deltager i det, held og lykke.

und als berichterstatter für die agenda 2000 wünsche ich ihnen alles erdenkliche glück und viel erfolg.
og som ordfører for agenda 2000 ønsker jeg dem alt muligt held og lykke.

herr präsident, ich gratuliere und wünsche ihnen gottes segen und viel erfolg bei ihrer arbeit.
hr. formand, til lykke med valget. jeg ønsker dem guds velsignelse og succes med deres arbejde.

ich wünsche der neuen kommission alles gute und viel erfolg bei der arbeit, die sie sich vorgenommen hat.
det er godt at beskæftige sig med mellemøsten, det er godt at fremlægge resolutioner om det emne, det er godt at tale om nord-syd-dialogen, og det er godt at kvæle en krokodilletåre over udviklingslandene.

ich wünsche unseren gästen einen an genehmen aufenthalt in straßburg und viel erfolg für dieses dreizehnte treffen.
jeg vil blot i stikord henvise til to af de vigtigste grunde til dechargens udsættelse.

caño pinto (s). - (es) herr präsident, als erstes möchte ich der irischen präsidentschaft glück und viel erfolg wünschen.
parlamentet har allerede vedtaget et traktatudkast, som formandskabet kunne bruge som udgangspunkt for diskussioner om den politiske union.

trotz aller bemühungen und vieler erfolge sind die technischen handelshemmnisse nach wie vor ein großes problem des binnenmarktes.
tekniske handelshindringer udgør fortsat et stort problem i det indre marked, selv om den ihærdige indsats på området har givet mange positive resultater.