Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amerika/dawson
amerika/ dawson
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dawson creekcity in british columbia canada
dawson creekcity in british columbia canada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dawson (für herrn jenkins, art. 50 go)
dawson (art. 50 - jenkins)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr dawson schlug vor, den letzten satz unter ziffer 2.3 zu streichen.
dawson foreslog, at man slettede den sidste sætning i 2.3. ud fra den betragtning, at kravet om enstemmighed ikke burde ændres.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr dawson stimmte der stellungnahme ebenfalls zu und bemerkte, weiterbildung sei der schlüssel zur beruflichen mobilität.
peter dawson støttede ligeledes udtalelsen og sagde, at efter- og videreuddannelse er nøglen til arbejdskraftens mobilitet.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr dawson erklärte, auch er hege zweifel an der richtigkeit dieses Änderungsantrags und habe sich deshalb der stimme enthalten.
dawson forklarede, at han havde stemt hverken for eller imod, fordi han stillede sig skeptisk over for det samme ændringsforslag.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr jenkins erläuterte einen Änderungsantrag von herrn dawson zu ziffer 9.6, der nur die englische fassung betraf.
tom jenkins fremsatte et ændringsforslag udarbejdet af peter dawson, hvorefter ordet "treated" skulle erstattes af ordet "rewarded" i punkt 9.6.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
frau bloch von blottnitz erwähnt auch den dawson-bericht, der soeben von der britischen Ärztevereinigung veröffentlicht worden ist.
der er ikke fremtidigt behov for at fastsætte bestemmelser for sammensætning eller for regler, der definerer op skrifterne på levnedsmidler.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie christopher dawson sagte, ,ist das wahre fundament unserer kultur nicht der national staat, sondern die einheit europas.
— min anden iagttagelse vedrører de imponerende fremskridt, som er gjort på så kort tid som 25 år.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ältere frauen scheinen mehr als jüngere postmenopausale frauen von einer kalziumgabe zu profitieren (dawson-hughes, 1996).
Ældre kvinder er tilsyneladende mere modtagelige end yngre postmenopausale kvinder (dawson-hughes, 1996).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
martin dawson, vertreter der europäischen kommission, erklärt, die europäische kommission unterstütze den inhalt des stellungnahmeentwurfs, insbesondere die einrichtung eines gba.
martin dawson, som repræsenterede kommissionen, gav udtryk for kommissionens støtte til indholdet i forslaget til udtalelse, navnlig for så vidt angik oprettelsen af et blandet rådgivende udvalg.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im gegensatz zu anderen studien, die die wohnsitzpräferenzen der haushalte unter der annahme analysieren, daß ihr umzugsverhalten diese präferenzen genau widerspiegeln, glaubte dawson, daß die beschränkungen des wohnungsmarkts erfaßt werden müßten.
modsat andre undersøgelser, som analyserer, hvad husstande foretrækker ved valg af bopæl, ud fra den antagelse at deres flytte-adfærd nøje vil afspejle det foretrukne, mente dawson, at der skulle reguleres for den grad af begrænsning, som boligmarkedet indebærer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der „einstiegseffekt“lässt sich damit erklären, dass die konsumenten durch cannabismit einem illegalen markt in berührung kommen, was ihnen leichter zugang zu anderen illegalen drogen verschafft und ihre akzeptanzdes konsums anderer illegaler drogen erhöht (grant und dawson,1997; petraitis et al., 1998; adalbjarnardottir und rafnsson, 2002;brook et al., 2002; morral et al., 2002; parker und eggington,2002; pudney, 2002; shillington und clapp, 2002).
når brug af cannabis kan føre til brugaf andre stoffer, hænger det bl.a. sammen med, at cannabisbringer brugerne i kontakt med et illegalt marked, giver størreadgang til andre illegale stoffer, samt at det skaber afsæt for enaccept af at bruge andre illegale stoffer (grant og dawson,1997; petraitis mfl., 1998; adalbjarnardottir og rafnsson,2002; brook mfl., 2002; morral mfl., 2002; parker og eggington, 2002; pudney, 2002; shillington og clapp, 2002).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: