Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alle wasserdichten türen in hauptquerschotten, die auf see benutzt werden, müssen täglich betätigt werden.
der skal foretages en daglig prøve af alle vandtætte døre i hovedtværskibsskotterne, når de benyttes i søen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maschinenraum ist der raum zwischen oberkante kiel und tauchgrenze und den äußeren wasserdichten hauptquerschotten, welche die für die haupt- und hilfsantriebsmaschinen und kessel, die für den antrieb dienen, vorgesehenen räume begrenzen.
maskinrum regnes for at strække sig fra kølens overkant til nedsænkningslinjen og mellem de yderste vandtætte tværskibs hovedskotter, der afgrænser de rum, hvori hoved- og hjælpefremdrivningsmaskineri samt kedler, der er nødvendige til fremdrivning, er opstillet.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei schiffen ab einer länge von 100 metern ist eines der hauptquerschotte hinter der vorpiek in einem abstand vom vorderen lot anzubringen, der nicht größer ist als die zulässige länge.
i skibe med en længde af 100 m og derover skal et af hovedtværskibsskotterne agten for forpeaken være anbragt i en afstand fra den forreste perpendikulær, som ikke er større end den tilladte længde.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: