Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich verstehe kein deutsch.
jeg forstår ikke tysk.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, du hättest recht.
jeg troede at du havde ret.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du kannst kein französisch lesen, oder?
du kan ikke læse fransk, kan du vel?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte nur an alkohol.
jeg tænkte kun på alkohol.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, ich wüsste alles.
jeg troede jeg vidste alt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, das würde sie interessieren.
jeg regnede med, at det ville interessere dem.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich dachte, frau scrivener würde das tun.
jeg troede, fru
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, sie beginnt um 16.30 uhr.
jeg regnede med, at den ville starte kl. 16.30.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich dachte, ich würde europa gut kennen.
jeg troede, jeg kendte europa godt.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich dachte, frau theato hätte dafür verständnis.
det troede jeg, fru theato ville være enig i. '
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ich dachte um 12.00 uhr, wie es ursprünglich hieß.
jeg troede, det var i eftermiddag kl. 12.00, det var blevet sagt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, daß wir alle das allmählich begriffen hätten.
det vil helt klart være til fordel for de regioner, der er af overvejende landlig karakter, og ligeledes de maritime randområder og de mindre begunstigede enklaver.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, der präsident hätte darüber bereits entschieden.
det har jeg haft med de andre, så nu må de have det med mig.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.
jeg tænkte at denne side måske ville interessere dig.
Última actualización: 2016-10-07
Frecuencia de uso: 25
Calidad:
„ich dachte doch... ich meine, ich wollte doch nur...“
- men jeg ville gerne... siger borgmesteren forvirret. - jeg ville bare...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du kannst keine zahlen eingeben, weil die numlock led ausgeschaltet ist.
du kan ikke indtaste tal fordi numlock-lysdioden er slukket.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich dachte, wir würden heute abend das" wann" erörtern.
jeg troede, at spørgsmålet her i aften var, hvornår de skal indføres.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die präsidentin. — ich dachte, die abstimmung würde heute abend stattfinden.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich spreche kein deutsch und kenne selbstverständlich schon gar nicht den deutschen text, doch las sen weder der italienische noch der französische text ir-
sund fornuft siger, at en stemme er ugyldig, hvis det ikke er klart, hvad vedkommende, der har afgivet stemmen, egentlig ville give udtryk for.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke, da hat- mir fällt dazu kein deutsches wort ein- ein sharp mind gearbeitet.
her har der efter min mening- jeg kan ikke komme på noget tysk ord- været en sharp mind på arbejde.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: