Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das ist der inhalt!
det er indholdet!
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wichtig ist der inhalt.
det skal jeg ikke uddybe nærmere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uns ist der inhalt wichtig
omtanke for indholdet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist der inhalt des so oft falsch dargestellten urteils zum thunfisch.
men det erden systematiske udnyttelse al'300.000 børn i indien i tæppeindustrien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist der inhalt unserer entschließung.
han døde blandt dem og sammen med mange af dem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist der inhalt des testartikels. ÄÖÜ.
dette er teksten i min testartikel. @ $%
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der inhalt der charta
charterets indhold:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ist der inhalt dieses Änderungsantrages. rungsantrages.
selv sidste år voksede den stærkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europ news: was ist der inhalt des aktionsplans?
eur-op news: hvad går planen ud på?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die empfohlene maximaldosis ist der inhalt eines beutels.
maksimal rekommenderet dosis er et brev.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
der kunde ist noch immer könig.
kunden har altid ret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bei der rekonstitution ist der inhalt der durchstechflaschen vorsichtig zu mischen.
efter rekonstituering skal indholdet af hætteglassene blandes forsigtigt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach dem Öffnen einer ampulle ist der inhalt sofort zu verbrauchen.
indholdet skal anvendes straks efter åbning af en ampul.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach Öffnen ist der inhalt der flasche innerhalb von 3 monaten aufzubrauchen.
når flasken er anbrudt, skal indholdet anvendes inden for 3 måneder.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
all das sind politische vorgänge, was zählt, ist der inhalt des abkommens.
alt er en politisk handling. det er indholdet af aftalen, der tæller.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in den diskussionen des rates ist der inhalt unseres vorschlages völlig verwässert worden.
kommissionens forslag er under rådets behandling indholdsmæssigt blevet fuldstændig udvandet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist der inhalt meines Änderungsantrages, mit dem ich auf dieses problem hinweisen wollte.
denne kontrol gælder for varerne fra jugoslavien, selv om de er importeret af dette land inden embargoen blev erklæret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wichtig ist der inhalt der veränderung, nämlich die umsetzung des reformprogramms von kommissar santer.
indholdet af ændringer, nemlig iværksættelse af formand santers reformprogram, er vigtigt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sobald die ampulle geöffnet ist, ist der inhalt in eine sterile 5 ml-spritze aufzuziehen.
når ampullen er åbnet, trækkes indholdet op i en 5 ml steril sprøjte.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
12. kleinanleger: einen kunden, der kein professioneller kunde ist.
12) "detailkunde": kunde, som ikke er professionel kunde
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible