Usted buscó: machst du die hausaufgaben (Alemán - Danés)

was machst du?
hvad gør du?

warum machst du das?
hvorfor gør du så det?

was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

die hausaufgaben müssen also erledigt werden.
hjemmearbejdet skal altså gøres om.

was für ein zufall! was machst du hier?
sikke et tilfælde!

gleichzeitig müssen aber auch die hausaufgaben gemacht werden.
men samtidig er det også nødvendigt at lave sit hjemme arbejde.

mama, warum machst du dir solche umstände für mich?
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

die hausaufgaben oder andere simulationsaufgaben müssen weibliche figuren umfassen.
brugen af fagsprog i de tekniske uddannelser skaber et stadig større dilemma.

aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
den retfærdiges sti er jævn, du jævner den retfærdiges vej.

du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.
du fastsatte alle grænser på jord, du frembragte sommer og vinter.

in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?
thi en konges ord er magtsprog, og hvo kan sige til ham: "hvad gør du?"

tom greift nach der hand des alten.- „was machst du, mein junge?“ ?“
tom tager gamle basse i hånden.- Øh, hvad laver du, min dreng? ?

wie ein traum, wenn einer erwacht, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmäht.
de er som en drøm, når man vågner, man vågner og regner sit syn for intet.

das meinte herr tillich, als er feststellte, daß das parlament seine lektionen erfüllt und die hausaufgaben gemacht hat.
jeg tror, at fristen på fire år er et maximum maximorum.

hier möchte ich der ratspräsidentschaft sagen: dieses europäische parlament hat mit sicherheit die hausaufgaben immer sehr schnell gemacht.
her vil jeg gerne sige følgende til rådsformanden: europa-parlamentet har bestemt altid lavet sit hjemmearbejde særdeles hurtigt.

ich befürchte allerdings, dass auf dem gipfel in barcelona wieder große ziele proklamiert, die hausaufgaben aber nicht gemacht werden.
jeg frygter dog, at der på topmødet i barcelona igen vil blive proklameret store målsætninger, men at hjemmearbejdet dog ikke bliver gjort.

solches machst du dir selbst, weil du den herrn, deinen gott, verläßt, so oft er dich den rechten weg leiten will.
mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra herren din gud.

darin dürften ebenso ein nicht ganz unwichtiger auftrag und eine hohe verantwortung für den belgischen ratsvorsitz bestehen, selbstverständlich nachdem in göteborg die hausaufgaben erledigt worden sind.
også det bliver en meget vigtig opgave og et meget vigtigt ansvar for det belgiske formandskab, ganske vist efter at hjemmearbejdet er afleveret i göteborg.

sie kann den leistungsstand der klasse, die stundenzahl der einzelnen fächer, die beurteilungsverfahren, die hausaufgaben, die verwendeten lehrmittel und außerschulische tätigkeiten erörtern.
hun understreger dog, at der er sket store frem skridt med hensyn til at mindske den gensidige mistillid mellem forældre og lærere, og at forældrene nu er mere velinformerede med hensyn til undervisningen.