Usted buscó: sonderaktionen (Alemán - Danés)

sonderaktionen
specielle handlinger

das ganze gezerre um die sonderaktionen, insbeson
natur ligvis måtte vi afvente en ordentlig undersøgelse, og naturligvis fordømmer vi ikke kommissionen på et

man hat sonderaktionen durchgeführt, um mehr ausbildungsplätze zu beschaffen.
før instituttets oprettelse havde der aldrig været etableret nogen form for erhvervsuddannelse i området.

sonderaktionen zur förderung der beschäftigung und der eingliederung in benach­teiligten städtischen bezirken.
en specifik aktion til fremme af beskæftigelse og indslusning i ugunstigt stillede byområder.

(die restlichen 7 x wurden als freie spitze für sonderaktionen verwendet.) -
(de resterende 7% blev som en fri reserve anvendt til særlige foranstaltninger).

die gemeinschaft hat eine reihe von sonderaktionen durchgeführt, um die butter zu einem niedrigeren preis abzusetzen.
fællesskabet har iværksat en række særforanstaltninger for salg af smør til nedsat pris.

d) sonderaktionen, die unternehmen der gemeinschaft, insbesondere kmu, den zugang zum japanischen markt erleichtern.
d) specielle foranstaltninger til forenkling af fællesskabsvirksomheders (navnlig små og mellemstore virksomheders) adgang til det japanske marked.

so können beispielsweise in konfliktgebieten oder im anschluss an konfliktsituationen die schnellreaktionsmechanismen für die durchführung von sonderaktionen oder als starthilfefür projekte oder programme zum einsatz kommen.
der blev i 2002gennemført en undersøgelse af medlemsstaternesaktiviteter i forbindelse med undervisning i menneskerettigheder og demokrati for embedsmænd.

regionale sonderaktionen wurden in griechenland, portugal und spanien veranlaßt, um die Übernahme der mikroelektronik-technologie zu beschleunigen.
særlige regionale foranstaltninger til fremme af indførelsen af mikroelektronik blev igangsat i grækenland, portugal og spanien.

die noch laufenden maßnahmen finden sich in den integrierten mittelmeerprogrammen, den programmen zur entwicklung der landwirtschaft in spanien, portugal und irland und in einigen regionalen sonderaktionen.
- finde sted i regioner, der har særlige tilpasningsvanskeligheder;

aufgrund dieses vorschlags hat der rat am 19. dezember 1984 endgültig eine verordnung erlassen, die im rahmen der haushaltspläne 1983 und 1984 sonderaktionen auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur vorsieht.
på grundlag af dette forslag vedtog rådet endeligt den 19. december 1984 forordning om en særlig aktion på transportinfrastrukturområdet inden for rammerne af budgettet for 1983 og 1984.

anmerkung:diese analyse nach gebieten entspricht der verteilung der ärmsten und bedürftigsten bevölkerungsgruppen;gewisse verzerrungen erklären sich aus den sonderaktionen in mosambik und kuba während dieses finanzierungszeitraums.
der lægges særlig vægt påuddannelse, sundhed og vand samt sanitære forhold(43%), handel og turisme (9%), miljø (4%) og støttetil ngo’er (5%).

sonderaktionen, die eu-unternehmen, insbesondere kmu, den zugang zum japanischen markt erleichtern (dies umfaßt auch hochrangige wirtschaftsmissionen zur behandlung spezifischer marktzugangsfragen);
særlige aktioner, som letter adgangen til det japanske marked for ef-virksomheder, navnlig smv'er ((herunder erhvervsbesøg på højt plan til at behandle specifikke spørgsmål om markedsadgang)

unterschied zwischen dem garantiepreis und dem verkaufspreis für landwirtschaftliche lagerbestände am 31. dezember 1989 (ohne die butterbestände, die im rahmen einer sonderaktion abgebaut werden, und ohne alkoholbestände, für die nur absatzkosten anfallen) (tabelle 4)
forskellen mellem den garanterede pris og salgsprisen for landbrugslagrene pr. 31. december 1989 (ekskl. smørlagre, der afsættes under den særlige foranstaltning og alkohollagre, som kun vil medføre afsætningsomkostninger) (tabel 4)