Usted buscó: wir verbleiben in erwartung ihrer antwort (Alemán - Danés)

verbleiben in bestehender niederlassung
er forblevet i de samme forretningslokaler ningslokaler

ihre antwort
dit svar

(pt) in erwartung ihrer antwort möchte ich vor den negativen auswirkungen warnen, die eine kapitulation auf die steuerproblematik haben würde.
jeg tænker på nødvendighedsartikler, der bør være omfattet af nulsatsen. men hverken kommissionen eller rådet synes at høre disse anmodninger.

das war ihre antwort
dette var dit svar

nur betriebe der fleischwirtschaft verbleiben in diesem verzeichnis.
der er kun virksomheder i kødsektoren tilbage på listen.

begründen sie ihre antwort.
begrund deres svar.

vielen dank für ihre antwort.
tak for deres svar.

die eu hat die japanischen behörden wiederholt aufgefordert, die vollstreckung der todesstrafe in erwartung ihrer vollständigen rechtlichen abschaffung auszusetzen.
eu har ved flere lejligheder opfordret de japanske myndigheder til at indføre et moratorium for anvendelsen af dødsstraf i afventen af dens endelige afskaffelse ved lov.

bitte begründen sie ihre antwort.
uddyb venligst deres svar.

wie lautet ihre antwort darauf?
her er medlemsstaternes adfærd simpelthen en skandale.

danke für ihre antwort, frau kommissarin.
tak for deres svar, fru kommissær.

möglichkeit, den erwartungen ihrer kunden gerecht
y hvad betyder blomsten på et produkt?

in erwartung ihres beitritts sollte des­halb die möglichkeit einer vertraglichen lösung geprüft werden.
det vil derfor være hensigtsmæssigt at undersøge denne mulighed inden deres optagelse.

ihre antwort wurde bereits entgegengenommen [%1]
dit svar er allerede blevet registreret [% 1]

– danke für ihre antwort, herr ratsvorsitzender.
- tak, hr. formand for rådet, for deres svar.

verbleib in arbeitslosigkeit
fortsat arbejdsløshed

als besonders bewegend und besonders wertvoll schätze ich die anwesenheit jener menschen auf dem kongress ein, die über die langen jahre berichteten, die sie in erwartung ihrer hinrichtung zubrachten, ehe sie für unschuldig erklärt wurden.
jeg kan forstå, at udsagnene fra de personer, som deltog i kongressen for at beskrive, hvordan de i årevis ventede på at blive henrettet, før de blev frikendt, var meget bevægende og særligt værdifulde.

das erlaubt es den mitgliedstaaten, die erwartungen ihrer bürger sowie ihrer landwirte zuerfüllen.
de nationale myndigheder fik større spillerum, hvadangår gennemførelsen af oksekødordningen.

- treffen vorkehrungen, um die verbote und beschränkungen gemäß den im ersten gedankenstrich genannten protokollen in erwartung ihres inkrafttretens umzusetzen.
- træffe foranstaltninger til at sikre, at de inden ikrafttrædelsen af de i første led omhandlede protokoller overholder de deri indeholdte forbud og restriktioner.

informationen zu reaktionen und verbleib in lebensmitteln.
reaktion og skæbne i fødevarer.