De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die größte lichtstärke (im) des fernlichts, ausgedrückt in „tausend candela“, ergibt sich aus der gleichung
la intensidad máxima (im) del haz de carretera expresada en miles de candelas se calculará aplicando la fórmula:
"Über den weg der innovation zum erfolg", maria candela sánchez miguel, mitglied des ewsa und berichterstatterin für die stellungnahme von 2001 über die berufsbildung junger landwirte
“tomar la vía de la innovación hacia el éxito” por la sra. sánchez miguel, miembro del cese y ponente del dictamen sobre la formación de los jóvenes agricultores
fuensanta candela castillo von der generaldirektion x (information) erläuterte, wie sehr die gemeinschaft mit all ihren organen und dienststellen hier versucht, an ei nem strang zu ziehen.
fuensanta candela castillo, de la dirección general x (información), explicó con qué interés la comunidad, con todos sus órganos y servicios, intenta aunar esfuerzos en este campo.
einem scheinwerfer der klasse d für abblend- und fernlicht mit kunststoff-absschlussscheibe und einer maximalen lichtstärke zwischen 86250 und 101250 candela (angegeben durch die zahl 30), der nach dieser regelung in ihrer ursprünglichen fassung genehmigt wurde
un faro de la clase d con un haz de cruce y un haz de carretera cuya intensidad luminosa máxima está comprendida entre 86250 y 101250 candelas (como indica el número 30), que está homologado conforme a los requisitos del presente reglamento en su forma original (00) e incorpora una lente de material plástico.