Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es war eine maus.
era un ratón.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine provokation.
con ello me ha provocado.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine art pferdehandel.
esto constituía una gran victoria para su movilización.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine interessante haushaltsdebatte.
hay otra serie de puntos cuya discusión en nuestra opinión debe continuar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine zeit der freude!
fue un maravilloso momentode alegría.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"es war eine großartige erfahrung!
"¡fue una experiencia estupenda!
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es war eine dunkle mondlose nacht.
era una noche oscura y sin luna.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine mondlose, dunkle nacht.
era una oscura noche sin luna.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine ehre, hier sein zu dürfen. '
fue un privilegio de ser allí. "
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es war eine gute idee, tatoeba zu schaffen.
crear tatoeba fue una buena idea.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine nette prämie für das spiel, oder?
¿es una gran recompensa por jugar, verdad?
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist eine nette frage, eine optimistische und na hezu naive frage.
ha llegado el momento de que empecemos a mostrar algún tipo de solidaridad con los palestinos que están siendo asesinados sistemáticamente por las tropas israelíes y por las acciones del gobierno de israel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine grundsatzposition, die bestätigt werden mußte.
claro que quiero que una serie de competencias evidentes sean europeas,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine großartige erfahrung nata in genf zu präsentieren.
que gran experiencia fue representar al pueblo de nata en ginebra, suiza.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber es war eine fürchterliche nacht, ich fand keine ruhe.
pero mi descanso fue frecuentemente interrumpido.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist eine nette geste, das muß man schon sagen.
estamos de acuerdo con él en que en
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine gute, gesunde stimme, nur hungrig und ungeduldig.
su voz era sana, pero impaciente, famélica.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine anregende debatte auf hohem sprach lichem niveau.
¿está usted dispuesto a aceptar el riesgo de un conflicto comercial con los estados unidos si, efectivamente, no logra alcanzarse ningún acuerdo ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war eine situation, in der die märkte extrem empfindlich reagierten.
cacofonía que influía enormemente en los mercados.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die menschen waren endlich frei! es war eine zeit der freude!
al fin eran libres y todos lo celebraron con una inmensa alegría.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: