De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gelobet sei der herr, der gott israels, von ewigkeit zu ewigkeit, und alles volk spreche: amen, halleluja!
¡bendito sea jehovah dios de israel, desde la eternidad hasta la eternidad! y diga todo el pueblo: "¡amén!" ¡aleluya
jedoch könne man nicht halleluja rufen, da die jetzige regelung einige schwachstellen habe. darunter beispielsweise artikel 4 über die ausnahmen und artikel 9 über die vertraulichkeit.
el parlamento europeo ha aprobado una resolución en la que celebra el cierre de la central nuclear chernóbil y solicita medidas para reducir bs efectos de la catástrofe acaecida en 1986.
und die vierundzwanzig Ältesten und die vier tiere fielen nieder und beteten an gott, der auf dem stuhl saß, und sprachen: amen, halleluja!
y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡amén! ¡aleluya!
darnach hörte ich eine stimme großer scharen im himmel, die sprachen: halleluja! heil und preis, ehre und kraft sei gott, unserm herrn!
después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía: "¡aleluya! la salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro dios