Hai cercato la traduzione di halleluja da Tedesco a Spagnolo

halleluja
aleluya

halleluja! lobe den herrn, meine seele!
¡aleluya! ¡alaba, oh alma mía, a jehovah

alles, was odem hat, lobe den herrn! halleluja!
¡todo lo que respira alabe a jehovah! ¡aleluya

ich bin sicher, dass die republikaner dachten: „halleluja!
estoy seguro que los republicanos pensaron: "¡viva!

der herr ist könig ewiglich, dein gott, zion, für und für. halleluja.
jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya

denn seine gnade und wahrheit waltet über uns in ewigkeit. halleluja!
porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de jehovah es para siempre. ¡aleluya

auf daß sie halten sollten seine rechte und sein gesetze bewahren. halleluja!
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya

halleluja! lobet den namen des herrn, lobet, ihr knechte des herrn,
¡aleluya! ¡alabad el nombre de jehovah! alabadle, oh siervos de jehovah

halleluja! lobet, ihr knechte des herrn, lobet den namen des herrn!
¡aleluya! ¡alabad, oh siervos de jehovah, alabad el nombre de jehovah

der die unfruchtbare im hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche kindermutter wird. halleluja!
Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. ¡aleluya

halleluja! danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.
¡aleluya! ¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia

halleluja! lobet den herrn in seinem heiligtum; lobet ihn in der feste seiner macht!
¡aleluya! ¡alabad a dios en su santuario! ¡alabadle en su poderoso firmamento

daß sie ihnen tun das recht, davon geschrieben ist. solche ehre werden alle seine heiligen haben. halleluja!
para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. ¡aleluya

gelobet sei der herr, der gott israels, von ewigkeit zu ewigkeit, und alles volk spreche: amen, halleluja!
¡bendito sea jehovah dios de israel, desde la eternidad hasta la eternidad! y diga todo el pueblo: "¡amén!" ¡aleluya

jedoch könne man nicht halleluja rufen, da die jetzige regelung einige schwachstellen habe. darunter beispielsweise artikel 4 über die ausnahmen und artikel 9 über die vertraulichkeit.
el parlamento europeo ha aprobado una resolución en la que celebra el cierre de la central nuclear chernóbil y solicita medidas para reducir bs efectos de la catástrofe acaecida en 1986.

und die vierundzwanzig Ältesten und die vier tiere fielen nieder und beteten an gott, der auf dem stuhl saß, und sprachen: amen, halleluja!
y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡amén! ¡aleluya!

darnach hörte ich eine stimme großer scharen im himmel, die sprachen: halleluja! heil und preis, ehre und kraft sei gott, unserm herrn!
después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía: "¡aleluya! la salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro dios