Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der präsident. - herr marques mendes, wir werden das richtigstellen.
aunque ya se concede en la propuesta de la comisión la debida importancia a esas dificulta des, no hay inconveniente en aceptar esta enmienda, pues contribuye a subrayar todavía más la importancia de estas dificultades.
dabei lassen sich zahlreiche fragen klären und irrtümer sowie fehlinterpretationen richtigstellen;
dichas entrevistas permiten dilucidar muchas cuestiones y rectificar errores materiales e interpretaciones erróneas
ich bin sicher, er wird diese information in wenigen minuten in einer persönlichen erklärung richtigstellen.
hubo que esperar a la década de 1970 para que se instalara una discreta placa que recuerda el lugar en que se cometió ese crimen.
ich möchte einige der zuvor gemachten bemerkungen dahingehend richtigstellen, daß diese gebiete keine früheren kolonien sind.
así y todo, para llevarlo a cabo, es necesaria una fuerte implicación de los pescadores, y el plan tiene, ante todo, un carácter voluntario.