Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen
külmavärinad, hammaste kahjustused
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen
asteenia, näoturse, valu, seisundi ägenemine,
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen, geschmacks- veränderungen
asteenia, näoturse, valu, seisundi ägenemine, külmavärinad, hammaste kahjustused, maitsetundlikkuse häired
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schlechte mundhygiene, parodontale erkrankungen schlecht sitzender zahnersatz, zahnerkrankungen in der vorgeschichte, invasive zahnärztliche eingriffe, wie z.
puudulik suuhügieen, periodondi haigused, halvasti sobivad hambaproteesid, hambahaigused anamneesis, invasiivsed hambaprotseduurid, nt hambaekstraktsioonid.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schlechte mundhygiene, parodontale erkrankungen, schlecht sitzender zahnersatz, zahnerkrankungen in der vorgeschichte, invasive zahnärztliche eingriffe, wie z.
puudulik suuhügieen, periodondi haigused, halvasti sobivad hambaproteesid, esinenud hambahaigused, invasiivsed hambaprotseduurid (nt hambaekstraktsioonid).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weniger häufig haben patienten über infektionen, geschmacksverfälschung, katarakt, schenkelblock, zahnerkrankungen, hautprobleme, schmerzende gelenke, arthritis und durst berichtet.
harvem on tekkinud infektsioonid, maitsehäired, katarakt, südameblokaad, hammaste kahjustus, nahaprobleemid, liigesevalu, liigesepõletik ja janu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
63 zahnschmerzen, zahnerkrankungen, zahnabszess, appetitsteigerung, magenverstimmung, verstopfung, dünner stuhl, säurereflux (rückfluss von magensäure in die speiseröhre), speiseröhren-, magen- oder enddarmstörung, harnwegsinfektion, einnässen, inkontinenz, störungen beim wasserlassen, schwierige, unregelmäßige oder ausbleibende monatsblutung, ungewöhnlich schwere oder lange monatsblutungen, vaginalstörung, hodenschmerzen, fieberbläschen, pilzinfektionen, bakterielle infektionen, geschwollene lymphdrüsen, atemwegsinfektionen, niesen, beschleunigte atmung, nasenbluten, husten, verstopfte oder laufende nase, kurzatmigkeit, nasenreizung, sonnenlichtempfindlichkeit der haut, hautblässe, hautrötung oder –störung, ekzem (entzündete, gerötete, juckende und trockene haut mit möglichen nässenden hautveränderungen), ausschlag mit erhabenen, fleckigen hautveränderungen, akne, juckende, trockene haut, pigmentstörung, hautwunde, nagelstörung, tumor (nicht spezifiziert), abnahme der zahl der blutplättchen, erhöhte harnsäure im blut (wie bei gicht), entzündung der magen- und darmschleimhaut, entzündung der vagina, entwicklung männlicher körpermerkmale und erhöhte triglyceride im blut.
sageli esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 100- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 10- st): süstekoha valulikkus, suurenenud higistamine, õhetus, valu rinnakus, sõrmede ja varvaste külmatundlikkus, verevalumid, tuimus - või kihelustunne, käte värisemine, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, liigsest vee kogunemisest põhjustatud tursed, lihasliigutuste kasv, häälemuutus, kõrva infektsioon, ebanormaalne nägemine, silmade valu või infektsioon, silmade kuivus või pisaravool, närvilisus, agressiivne käitumine, soov ennast vigastada, huvitus, segasusseisund, ärevus - või närvilisustunne, kontsentreerumishäired, käitumishäired, nõrkus, unisus, halvad unenäod, unes kõndimine, unehäired, kilpnäärme talitluse muutus (mis võib põhjustada väsimustunnet või harvemini suurenenud tegutsemistahet), valu parempoolsete roiete ümbruses, maksafunktsiooni häired, haavandid suus, haavandid keelel, hambavalu, hambakahjustused, hambaalune abstsess, suurenenud söögiisu, seedehäired, kõhukinnisus, vedel väljaheide, maohappe tagasivool, mao- söögitoru - või pärasoole häired, kuseteede nakkused, voodi märgamine, kusepidamatus, urineerimishäired, raske või ebaregulaarne menstruatsiooniaeg või menstruatsiooni lakkamine, ebanormaalselt tugev ning pikaajaline menstruatsioon, tupe häired, munandite valu, huuleohatis, seeninfektsioonid, bakteriaalsed infektsioonid, näärmete suurenemine, hingamisteede nakkused, aevastamine, kiire hingamine, ninaverejooks, köha, kinnine nina või vesine nohu, hingeldus, nina ärritus, naha tundlikkus päikesevalgusele, naha kahvatus, nahapunetus või teised nahaprobleemid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), lööve lesioonikolletega, akne, sügelus, naha kuivus, naha värvuse muutus, nahahaavad, küüneprobleemid, kasvaja (mittespetsiifiline), vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine, liigne kusihappe (podagra) sisaldus veres, mao - ja soolekile põletik, tupepõletik, meessugutunnuste areng ja triglütseriidide sisalduse tõus veres.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.