Usted buscó: als zukunftsorientiertes unternehmen adressier... (Alemán - Finés)

diese pläne und programme sind für zukunftsorientierte unternehmen ein wichtiges instrument zur steigerung ihrer wettbewerbsfähigkeit.
tällaiset investointisuunnitelmat ja -ohjelmat ovat tärkeä keino kasvattaa tulevaisuuteen suuntautuneiden yritysten kilpailukykyä.

wenn wir dieses potenzial verschenken, müssen wir uns nicht wundern, dass viele menschen in europa brüsseler und straßburger entscheidungen eher als einmischung in innere angelegenheiten denn als zukunftsorientiertes handeln verstehen.
jos tuhlaamme tämän potentiaalin, ei pidä ihmetellä, jos monet eurooppalaiset pitävät brysselissä tai strasbourgissa tehtyjä päätöksiä enemmän sisäisiin asioihin puuttumisena kuin tulevaisuuteen tähtäävänä toimintana.

herr quevedo rojo bezeichnet die stellungnahme als zukunftsorientiert und ist der auffassung, sie eröffne auch kleinen familienbetrieben perspektiven.
leopoldo quevedo rojo piti lausuntoa tulevaisuuteen suuntautuneena ja katsoi sen myös avaavan uusia näköaloja pienille perhetiloille.

eine innovative und interaktive regionale vorbe­reitungstagung der europäischen staaten (wirt­schaftskommission für europa ­ ece) am 19.­21. januar 2000 in genf ergab einvernehmliche schlussfolgerungen (e/cn.6/2000/pc/6/add.4) als zukunftsorientierten beitrag zu der vn­son­dertagung.
euroopan valtioiden (euroopan talouskomissio) genevessä 19.­21. tammikuuta 2000 pitämässä alueellisessa valmistelukokouksessa, joka oli innovatiivinen ja vuorovaikutteinen, hyväksyt­tiin päätelmiä (e/cn.6/2000/pc/6/add.4) tulevaa yleiskokouksen erityisistuntoa varten.