De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hinzu kam im zeitraum von 1991 bis 1994 die dotierung der gemeinschaftsinitiative leader i in höhe von 442 millionen ecu.
tähän on lisättävä vielä vuosina 1991-1994 myönnetty 442 miljoonan ecun summa leader i -yhteisöaloitteelle.
die dotierung der haushaltsgarantien und des finanziellen beistands für drittländer im gemeinsamen dotierungsfonds beruht auf einer effektiven dotierungsquote.
talousarviotakuiden ja kolmansille maille myönnetyn rahoitusavun rahoituksen on perustuttava yhteisessä vararahastossa tosiasialliseen rahoitusasteeseen.
allerdings wird aufgrund der veränderten dotierung des garantiefonds für maßnahmen im außenbereich1 keine mittelbereitstellung aus dem haushalt 2008 erforderlich sein.
koska ulkoisia toimia varten perustetun takuurahaston rahoitusjärjestelyä on muutettu1, rahastoon ei tarvita lisävaroja vuoden 2008 yleisestä talousarviosta.
dazu wäre anzumerken, daß der rat mit der dotierung für 1999 an sich das insgesamt vorgesehene budget für den gesamten zeitraum voll ausnützt.
siihen voisi huomauttaa, että neuvosto hyödyntää vuoden 1999 osalta sinänsä täysin koko ajanjaksolle laaditun budjetin.