De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fleisch, ausgenommen innereien, von frei lebenden landsäugetieren, ausgenommen huf- und hasentiere.
luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka- ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.
das bisher auf den höchstbetrag von 30 000 huf begrenzte bußgeld im falle von verstößen gegen den verbraucherschutz wird durch ein auf keinen höchstbetrag festgelegtes bußgeld ersetzt.
ympäristö: kansallinen ympäristönsuojeluohjelma on vahvistettu, mutta lainsäädännön yhdenmukaistaminen edistyi melko hitaasti.
die gesamten beihilfefähigen investitionskosten des vorhabens belaufen sich nominal auf insgesamt 47570933882 huf (190,83 mio. eur).
hankkeen tukikelpoisten investointikustannusten nimellisarvo on yhteensä 47570933882 unkarin forinttia (190,83 miljoonaa euroa).
da der gesamtbetrag der beihilfe, deren gegenwartswert sich auf 9793809933 huf (39,29 mio. eur) beläuft, den schwellenwert für die anmeldung von einzelbeihilfen von 30 mio. eur übersteigt, muss die vereinbarkeit der angemeldeten beihilfe mit randnummer 24 buchstaben a und b msr 2002 geprüft werden.
koska tuen kokonaismäärä, joka on 9793809933 forinttia (39,29 miljoonaa euroa) nykyhintoina, ylittää erikseen ilmoitettaville tuille asetetun 30 miljoonan euron ylärajan, on tutkittava, vastaako tuki vuoden 2002 monialaisten puitteiden 24 kohdan a ja b alakohdan säännöksiä.