Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- außerbetriebliche weiterbildung nach bildungsträgertypen;
* entre au moins deux organisations des partenaires sociaux, dans le cadre du développement d'une action de formation professionnelle continue transnationale, transfrontalière ou interrégionale, de manière à permettre une meilleure synergie dans le travail entrepris.
außerbetriebliche ausbildung für benachteiligte jugendliche
en 1993, la hesse comptait en moyenne 177 061 personnes sans emploi, soit 7,0% de la population active, ce qui signifie une progression de 43,6% par rapport à la moyenne annuelle de 1991.
dadurch verbieten sich längere außerbetriebliche fortbildungszeiten.
"la formation sur le terrain vise donc à faire en sorte que le personnel connaisse le matériel sur le bout des doigts ainsi que les techniques d'entretien et les moyens d'éviter la pollution."
betriebliche berufsausbildung (10) außerbetriebliche berufsausbildung allgemeinbildende maßnahmen
education initiale et formation formation en entreprise (10) formation hors entreprise autres mesures relevant de l'éducation
12 außerbetriebliche ereignisse verweisen, die sich auf die arbeitssituation auswirken.
13 que, s'il s'agit d'une délimitation assez utile de notre axe de recherche, nous ferions preuve de négligence en ne mentionnant pas les événements de la vie qui peuvent empiéter sur le domaine du travail.