Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sein kuss war zum dahinschmelzen, zart wie ein baiser!
son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sein originelles design mit leicht transparenter spitze, spitzenbordüre am bund und zierschleife lässt den betrachter dahinschmelzen.
son design original avec dentelle légèrement transparente, bordure en dentelle sur la ceinture et nœud décoratif fait fondre le spectateur.
Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
warum hat er sich dafür entschieden, das in der agentur vorhandene fachwissen wie schnee in der sonne dahinschmelzen zu lassen?
pourquoi choisit-il de laisser l’ expertise présente au sein de l’ agence fondre comme neige au soleil?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ihr schatz, aufgebaut auf dem beitrag der unternehmen und der erwerbstätigen, könnte ohne die durchführung „aktiver" maßnahmen wie wiedereingliederung oder ausbildung schnell dahinschmelzen.
son trésor, bâti sur la contribution des entreprises et des actifs, pourrait s'épuiser rapidement sans la mise en œuvre de mesures «actives» de réinsertion et de formation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible