De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elektrostimulator nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die elektroden eine fraktale beschichtung aufweisen.
stimulateur électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les électrodes présentent un revêtement fractal.
"fraktale fabrik" bezeichnet, ist ohne klare entsprechenden normungsorganen, z.b. din-
report l'absence d'accords, c'estàdire de normes qui pourraient soutenir la normalisation en internationales.
beispiele hierfür sind folgende vorschläge: agile fertigung, fraktale fabrik, bionische fertigung, holistische unternehmensintegration.
ce thème couvre, par exemple, les propositions concernant la «fabrication agile» (réactive, rapidement reconfigurable), l'«usine fractale», la «fabrication bionique», l'«intégration holistique des entreprises», etc.
das verfahren zum nachahmen von selbstähnlichem verkehr in einem telekommunikationsnetzwerk gemäß anspruch 1, wobei die selbstähnlichkeitsparameter eine mittlere ankunftszeit und eine fraktale einsatzzeit enthalten.
le procédé pour simuler un trafic autosimilaire dans un réseau de télécommunications selon la revendication 1, dans lequel les paramètres d'auto-similitude comprennent un temps d'arrivée moyen et un temps de mise en route fractal.
schaltungsplatine nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mikroporen (16, 32, 42) des photopolymerisats fraktale mikroporen sind.
carte de câblage imprimée selon la revendication 1, caractérisée en ce que les micropores (16, 32, 42) du photopolymère sont des micropores de fracture.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die poröse schicht mit einem stoff gefüllt wird oder eine fraktale struktur aufweist, die über die wahl der porzessparameter eingestellt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche poreuse est remplie d'une substance ou présente une structure fractale déterminée par le choix des paramètres du procédé.
ein team modelliert komplexe, chaotische ereignisse mit hilfe mathematischer ansätze wie z.b. des konzepts der fraktale zur deterministischen beschreibung von ereignissen, die herkömmlicherweise als stochastisch galten.
une équipe définit des modèles d'événements chaotiques complexes en utilisant des approches mathématiques telles que les fractales pour décrire de façon déterministe des événements dont on avait l'habitude de penser qu'ils étaient stochastiques.