Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gleichberechtigte mitwirkung an entscheidungspro· zessen e-mail:
bob van den bos (eldr, nl) sur la proposition de décision du conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération entre la communauté européenne et la république populaire du bangladesh doc: a5-0360/2000 procédure : consultation débat: 16.01.2001 vote: 17.01.2001
partizipation bedeutet gleichberechtigte teamarbeit und eingebundensein in entscheidungsprozesse.
les meilleurs résultats se situent dans le cercle d’amis,ce qui n’est pas particulièrement surprenant, puisque c’est le seul groupede référence choisi de plein gré.
gleichberechtigte behandlung der üblicherweise in der landwirtschaft beschäftigten saisonarbeitskräfte.
les travailleurs saisonniers habituellement employés dans l'agriculture bénéficient d'une égalité de traitement;
eine wechselseitige, gleichberechtigte kontrolle wäre das beste ergebnis gewesen.
l'omc aurait été l'autorité de contrôle idéale en matière de monopoles ou d'accords visant au monopole — une occasion manquee, comme beaucoup d'autres.
aktive gleichberechtigte teilnahme an allen lebensbereichen (wirtschaftlich, gesellschaftlich, kulturell, politisch).
participation active dans tous les aspects de la vie sur un pied d’égalité (économique, social, culturel, politique, civil)