Usted buscó: kernverkehrsnetzes (Alemán - Francés)

förderung der bedarfsgerechten anpassung des regionalen kernverkehrsnetzes;
soutenir la modernisation du réseau de base du transport régional en fonction des besoins;

weitere umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
poursuivre la mise en œuvre du protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base pour l'europe du sud-est.

weitere umsetzung der absichtserklärung über die entwicklung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
poursuivre la mise en œuvre du protocole d’accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l’europe du sud-est.

anwendung des memorandums des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, das auch die verkehrsbeobachtungsstelle betrifft.
mettre en œuvre le protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base pour l'europe du sud-est, y compris l'observatoire des transports.

der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor liegt auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes.
dans le secteur des transports, l’aide est axée sur la poursuite du développement du réseau de base du transport régional dans l’europe du sud-est.

die einrichtung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes trägt daher zur regionalen integration der westbalkanländer bei.
le développement du réseau de transport régional contribue dès lors à l'intégration régionale des pays des balkans occidentaux

umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes einschließlich der beobachtungsstelle für den verkehr.
mettre en œuvre le protocole d'accord sur le développement du réseau principal de transport régional pour l'europe du sud-est, et notamment de l'observatoire des transports.

weitere umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes einschließlich der zusammenarbeit im rahmen der südosteuropäischen verkehrsbeobachtungsstelle.
continuer à mettre en œuvre le protocole d’accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l’europe du sud-est, en veillant notamment à la coopération au sein de l’observatoire des transports de l’europe du sud-est.

weitere umsetzung der vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und zusammenarbeit mit der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
poursuivre la mise en œuvre du protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'europe du sud-est et la coopération avec l'observatoire des transports de l'europe du sud-est.

weitere umsetzung der vereinbarung über den aufbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und stärkung der zusammenarbeit mit der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
poursuivre la mise en œuvre du protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'europe du sud-est et renforcer la coopération avec l'observatoire des transports de l'europe du sud-est.

die beschleunigte realisierung der korridore des transeuropäischen kernverkehrsnetzes wird eine bessere abdeckung der europäischen union durch die verkehrsinfrastruktur sowie die verkehrsverlagerung und komodalität fördern.
la réalisation rapide des corridors du réseau central transeuropéen contribuera à une meilleure couverture de l'union par les infrastructures de transport, et favorisera le transfert modal et la co-modalité.

der hafen von antwerpen ist ein wichtiges drehkreuz des neuen kernverkehrsnetzes der eu, dem rückgrat des ten-v-netzes.
le port d’anvers est une importante plateforme du nouveau réseau central européen de transport qui constitue l'épine dorsale du réseau rte-t.

beginn der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, insbesondere maßnahmen zur einrichtung der vorgesehenen kooperationsmechanismen wie des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
entamer la mise en œuvre du protocole d'accord relatif au développement du réseau de transport régional de base de l'europe du sud-est et adopter en particulier des mesures visant à créer des mécanismes de coopération, entre autres le comité directeur et l'observatoire des transports de l'europe du sud-est.

der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor sollte auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes (korridore viii und x) liegen.
dans le secteur des transports, l'aide devrait être axée sur la poursuite du développement du réseau de transport régional de base dans l'europe du sud-est (corridors viii et x).

ferner kann mit der zusammenarbeit der ausbau der multimodalen infrastruktur im zusammenhang mit den wichtigsten transeuropäischen netzen unterstützt werden, um insbesondere die regionalen verbindungen in südosteuropa im einklang mit der absichtserklärung zum ausbau des regionalen kernverkehrsnetzes zu verbessern.
en outre, la coopération peut soutenir le développement des infrastructures multimodales en tenant compte des principaux réseaux transeuropéens, en vue notamment de renforcer les liens régionaux dans l'europe du sud-est conformément au protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional.

5.1.5 die aufstellung eines mehrjahres-aktionsplans seitens der seeto für die entwicklung des regionalen kernverkehrsnetzes erfordert eine zweckdienliche planung und koordinierung der tätigkeiten auf regionaler ebene.
5.1.5 enfin et surtout, l'élaboration des plans d'action glissants pluriannuels de l'otese pour le développement du réseau principal de transport pour cette région requiert de planifier et de coordonner efficacement ces activités au plan régional.

beginn der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und insbesondere durchführung von maßnahmen zum aufbau der vorgesehenen kooperationsmechanismen wie z. b. des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
lancer la mise en œuvre du protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base pour l'europe du sud-est et, plus particulièrement, prendre les mesures nécessaires pour mettre en place les mécanismes de coopération tels que le comité directeur du réseau et l'observatoire des transports de l'europe du sud-est.

die beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa (seeto) und das im rahmen der 2004 angenommenen absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes eingerichtete sekretariat haben mehrjahrespläne mit spezifischen prioritäten für die region ausgearbeitet.
l'observatoire des transports de l'europe du sud-est (seeto) et le secrétariat du protocole d'accord (2004) relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'europe du sud-est ont élaboré des plans pluriannuels, établissant les priorités pour la région.

umsetzung der absichtserklärung zum südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetz einschließlich der einrichtung von verkehrsbeobachtungsstellen.
mettre en œuvre le protocole d'accord relatif au développement du réseau de transport régional de base de l'europe du sud-est, y compris l'observatoire des transports.