De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
new brunswick
nouveau-brunswick
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
atlantic time - new brunswick
fuseau atlantique - nouveau-brunswick
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moosehead, new brunswick, kanada, ist eine tochtergesellschaft im alleinbesitz von sevenacres holding limited.
(3) vu la notification faite le 2 juin 1988 par whitbread & co. pic et moosehead breweries ltd concernant l'octroi par moosehead à whitbread d'une licence exclusive de production et de vente de bière sous la marque moosehead au royaumeuni, vu l'essentiel du contenu de la notification (2) publié conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement moosehead, qui a son siège au nouveaubrunswick, au canada, est une filiale à 100 % de sevenacres holding limited.
alberta, british columbia, manitoba, new brunswick, newfoundland, nova scotia, ontario, prince edward island und quebec.
alberta, colombie britannique, manitoba, nouveau-brunswick, terre-neuve, nouvelle-Écosse,
diese angaben, die sich auf die bergwerke in new brunswick und in saskatchewan bezogen, wurden in den betrieben der unternehmen in kanada in vollem umfang überprüft.
ces données, qui se rapportent à des mines situées au nouveau-brunswick et en saskatchewan, ont été vérifiées dans les locaux des sociétés au canada.
zudem machten sie geltend, daß das bergwerk in new brunswick geographisch sehr viel näher an seinen abnehmern liege, als die verladehäfen der kaliumchloridausfuhren für belarus und rußland, so daß insbesondere die transportkosten nicht miteinander vergleichbar seien.
elles ont également avancé que la mine du nouveau-brunswick est bien plus proche de ses clients que les ports de chargement utilisés pour les exportations de potasse russe et bélarussienne, si bien que les coûts du transport, notamment, ne peuvent pas être comparés.
sowohl ipc als auch die european fertiliser import association (efia) billigten die wahl kanadas als vergleichsland unter der voraussetzung, daß zur ermittlung des normalwertes informationen der bergwerke in der provinz saskatchewan und nicht in der provinz new brunswick herangezogen wurden.
ipc et l'association européenne des importateurs d'engrais (efia) ont toutes deux approuvé ce choix pour autant que les mines situées en saskatchewan soient utilisées de préférence à celle du nouveau-brunswick pour déterminer la valeur normale.
zudem entfällt auf das fragliche bergwerk in new brunswick nur ein kleiner teil der verkäufe, auf deren grundlage der normalwert ermittelt wurde, so daß eine etwaige beeinflussung aufgrund von entfernungen durch die insgesamt berücksichtigten verkaufsmengen abgeschwächt würde (vgl. randnummer 36).
de plus, comme la mine du nouveau-brunswick ne représente qu'une faible proportion des ventes prises en compte aux fins de la détermination de la valeur normale, l'éventuelle incidence des distances est amortie par le volume des ventes totales prises en considération (considérant 36).