Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in großbritannien gibt es diese trennung durch die behörden nicht.
la séparation réglementaire des activités des opérateurs de télécommunications et des câbloopérateurs est très différente d'un pays à l'autre.
verfahren nach anspruch 10, wobei die trennung durch extraktion oder phasentrennung durchgeführt wird.
procédé suivant la revendication 10, dans lequel cette séparation est accomplie par extraction ou séparation de phases.
modifizierter dns-doppelstrang zur verbesserter strang-trennung durch passende ionische polynukleotidchromatographie
modification d'adn double brin pour ameliorer les separations par chromatographie de polynucleotides a ions apparies
am vielversprechendsten erschien die trennung durch destillation mit entkomplexierung der fluoride durch konzentrierte schwefelsäurelösung.
la technique la plus prometteuse semble être celle basée sur une séparation par distillation, avec décomplexation des fluorures par attaque avec une solution d'acide sulfurique concentrée.
apparat zur trennung durch destillation und verfahren zur reinigung eines verdampfer-kondensators des apparats
appareil de séparation par distillation et procédé de nettoyage d'un vaporisateur condenseur de l'appareil
dies wird erst dann geschehen, wenn die politischen entscheidungsträger eine derartige trennung durch geeignete wettbewerbsregeln fördern.
cette séparation ne s'opérera que si les décideurs l'encouragent par le biais de mesures adéquates en matière de politique de la concurrence.