Hai cercato la traduzione di trennung durch molekülausschluss da Tedesco a Francese

trennung durch kationenaustausch
séparation par échange de cations

trennung durch retrograde kondensation
séparation par condensation rétrograde

trennung durch alpha-rueckstoss
séparation par recul alpha

apparat fÜr trennung durch dielektrophoresis
appareil pour separation par dielectrophorese

apparat und verfahren für trennung durch dielektrophoresis
appareil et méthode pour la séparation par diélectrophorèse

methode und apparat für die trennung durch agglomeration
méthode et appareil pour la séparation par agglomération

verbesserte elektrostatische trennung durch beifugung in die umgebung
separation electrostatique amelioree par l'ajout d'un milieu

stereospezifische trennung durch hydrolyse von 2-arylpropionsÄureestern mit leberenzymen
resolution stereospecifique d'acides 2-arylpropioniques par hydrolyse de leurs esters au moyen d'enzymes du foie

in großbritannien gibt es diese trennung durch die behörden nicht.
la séparation réglementaire des activités des opérateurs de télécommu­nications et des câblo­opérateurs est très différente d'un pays à l'autre.

verfahren und vorrichtung zur trennung durch flotation in einem zentrifugalfeld.
procede et appareil de separation par flottation dans un champ centrifuge.

trennung durch adsorption unter verwendung einer verdünnten adsorptiven phase
séparation par adsorption utilisant une phase adsorptive diluée

zyklone mit schwerfluessigkeit, in denen die trennung durch zentrifugalkraft bewirkt wird
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges

verfahren nach anspruch 1, bei dem die trennung durch filtration erreicht wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la séparation est effectuée par filtration.

verbesserte kolonne zur dna-trennung durch polynukleotidchromatogrphie mit aufeinander abgestimmten ionen
colonne amelioree pour la separation de l'adn en chromatographie de nucleotides a ions apparies (mipc)

verfahren nach anspruch 1, wobei die trennung durch waschen und zentrifugation erfolgt.
procédé selon la revendication 1 dans lequel la séparation se fait par lavage et centrifugation.

verfahren nach anspruch 10, wobei die trennung durch extraktion oder phasentrennung durchgeführt wird.
procédé suivant la revendication 10, dans lequel cette séparation est accomplie par extraction ou séparation de phases.

modifizierter dns-doppelstrang zur verbesserter strang-trennung durch passende ionische polynukleotidchromatographie
modification d'adn double brin pour ameliorer les separations par chromatographie de polynucleotides a ions apparies

am vielversprechendsten erschien die trennung durch destillation mit entkomplexierung der fluoride durch konzentrierte schwefelsäurelösung.
la technique la plus prometteuse semble être celle basée sur une séparation par distillation, avec décomplexation des fluorures par attaque avec une solution d'acide sulfurique concentrée.

apparat zur trennung durch destillation und verfahren zur reinigung eines verdampfer-kondensators des apparats
appareil de séparation par distillation et procédé de nettoyage d'un vaporisateur condenseur de l'appareil

dies wird erst dann geschehen, wenn die politischen entscheidungs­träger eine derartige trennung durch geeignete wettbewerbsregeln fördern.
cette séparation ne s'opérera que si les décideurs l'encouragent par le biais de mesures adéquates en matière de politique de la concurrence.