Usted buscó: regal (Alemán - Griego)

regal
ράφια

festes regal
σταθερό ράφι αποθήκευσης

tom stürzt in den laden und eilt schnellen schrittes zum größten regal.
Θα αγοράσει για τον Μpiιλουλού το piιο όορφο δώρο του κόσου, γιατί θέλει να του δείξει piόσο τον αγαpiάει !

dieser bericht wird nicht irgendwo im regal herumliegen und staub ansetzen.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ κύριε Επίτροπε!

sie müssen an jede einzelne verkaufsstelle unmittelbar geliefert und im regal einzeln ersetzt werden.
Τα βότανα και τα μπαχαρικά πρέπει να παραδίδονται σε κάθε σημείο πώλησης και τα μεμονωμένα δοχεία πρέπει να αντικαθίστανται στα ράφια.

die von mir vor einer minute erwähnte studie wird nicht in irgend ei nem regal verstauben.
Θα ήθελα να προσθέσω και μερικές παρατηρήσεις.

einführung eines umfassenden und integrierten kontrollsystems von der reling bis ins regal einschließlich eines umfassenden rückverfolgungssystems;
σύστημα ελέγχου το οποίο είναι συνολικό και ολοκληρωμένο, από το δίχτυ στο πιάτο, καθώς και ολοκληρωμένο σύστημα ιχνηλασιμότητας,

der code 33 ist zu benutzen, wenn gegenstände auf eine tiefere ebene herunterfallen, etwa ein regal, eine kranlast.
Ο ανωτέρω p i ί να κ ας p i ε ρ ι γ ρ ά φ ε ι τις ακόλουθες p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς : Οι κωδικοί 1 039 αφορούν δραστηριότητες κατά τις ο p i ο ί ε ς το θύµα χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί εργαλείο εργασίας και αντικείµενα p i ρ ο ς ε p i εξ εργασία.

durch den einsatz tragbarer terminals werden regal- und lagerbestandskontrolle sowie bestellaufnahme und inventur wesentlich vereinfacht und beschleunigt.
Στη πραγματικότητα ενισχύε ι,η βελτίωση της βάσης των πληροφοριών, τη θέση της κεντρικής διεύθυνσης.

auch wer im regal zu import-gläs­chen greift, kann jetzt sicher sein, dass er kindernahrung ohne rückstände bekommt.
Κατά τη συνδιάσκεψη αντιμετωπίστηκαν δύο κύρια θέ­ματα.

dem wird durch klare und lesbare etikettierung, auch bei der angabe des preises nach maßeinheit sowie der verpackungsgröße auf dem regal, entgegengewirkt werden.
Η σαφής και ευανάγνωστη επισήμανση της συσκευασίας συμπεριλαμβανομένης της τιμής του προϊόντος και των διαστάσεων θα βοηθήσει στην υπερπήδηση του προβλήματος αυτού.

einige wenige tips können ihnen dabei helfen, beim griff ins regal oder beim fischhändler ihrer wahl frischen fisch auf den ersten blick zu erkennen:
Εάν θέλετε να έχετε ανά πάσα στιγμή ψάρι, γιατί όχι διατηρημένο ψάρι;

die Übergangsfrist gilt also nur für produkte, die bereits im regal stehen oder gekennzeichnet sind, aber nicht für produkte, die nach diesem datum hergestellt und vertrieben werden.
Η μεταβατική αυτή περίοδος θα εφαρμοστεί σε προϊόντα που βρίσκονται στα ράφια ή φέρουν ήδη επισήμανση αλλά όχι στα προϊόντα που παράγονται ή διανέμονται μετά την ημερομηνία αυτή.

das wissen bewegt sich in den informationsnetzen und nicht hauptsächlich in den regalen der bibliotheken.
Η γνώση κυκλοφορεί στα δίκτυα, και όχι πλέον τόσο πολύ στα ράφια των βιβλιοθηκών.