Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
name der verwaltungsgesellschaft/selbstverwalteten investmentgesellschaft:
az alapkezelő társaság/saját alapkezelését ellátó befektetési társaság megnevezése:
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bildungseinrichtungen, die von der republik kroatien oder von selbstverwalteten regionalen oder lokalen gebietskörperschaften gegründet wurden;
a horvát köztársaság vagy területi, illetve települési önkormányzatok által alapított oktatási intézmények,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine analyse der wettbewerbssituation zwischen fonds, die von verwaltungsgesellschaften verwaltet werden, und "selbstverwalteten" investmentgesellschaften.
elemeznie kell a befektetésialap-kezelő társaságok és az „önmagukat kezelő” befektetési társaságok közötti versenyhelyzetet.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sie werden zu mehr als 50 % aus dem staatshaushalt oder aus mitteln einer selbstverwalteten regionalen oder lokalen gebietskörperschaft oder aus den mitteln vergleichbarer rechtsträger finanziert oder
finanszírozásuk több mint 50 %-ban az állami költségvetésből vagy települési, illetve területi önkormányzat költségvetéséből vagy más ilyen jogi személy költségvetéséből történik,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e) eine analyse der wettbewerbssituation zwischen fonds, die von verwaltungsgesellschaften verwaltet werden, und "selbstverwalteten" investmentgesellschaften.
e) elemeznie kell a befektetésialap-kezelő társaságok és az "önmagukat kezelő" befektetési társaságok közötti versenyhelyzetet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ihr aufsichts-, verwaltungs- oder leitungsorgan besteht mehrheitlich aus mitgliedern, die von den staatlichen stellen, von selbstverwalteten regionalen oder lokalen gebietskörperschaften oder von vergleichbaren rechtsträgern ernannt wurden.
olyan felügyelő-, ügyvezető vagy döntéshozó testülettel rendelkeznek, amely tagjainak több mint felét állami szervek, települési vagy területi önkormányzatok, vagy más ilyen jogi személyek nevezik ki.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apotheken in der trägerschaft selbstverwalteter regionaler gebietskörperschaften;
területi önkormányzatok által alapított gyógyszertárak,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: