Usted buscó: 1 monat später als ursprünglich geplant (Alemán - Inglés)

1 monat später
second dose:

(1 monat später)
(1 month later)

andré, (1 monat später)
andré, (1 month later)

80 ursprünglich geplant ...
80 originally planned ...

zweite impfung: 1 monat später
second dose: 1 month later

1 monat später • dritte impfung:
third dose:

einen monat später:
one month later:

so wurde mehr erneuert als ursprünglich geplant.
so wurde mehr erneuert als ursprünglich geplant.

die mehrwertsteuer soll nunmehr erst 1999 eingeführt werden, also sehr viel später als ursprünglich geplant.
vat is now due to be introduced in 1999, which is considerably later than originally scheduled.

die pilotaufträge erfordern ein höheres investitionstempo als ursprünglich geplant.
the pilot orders have required a faster investment tempo than originally planned.

der flug startet von einem anderen flugsteig als ursprünglich geplant.
change of departure gate – the flight is departing from a different gate than the one initially indicated

diese sanierung dauerte etwa zwei jahre länger als ursprünglich geplant.
this clearance took about two years longer than originally planned for.

die veröffentlichung des quellcodes erfolgte vier monate früher als ursprünglich geplant.
the publication of source code took place four months earlier than originally planned.

am ende des projekts sind unsere tatsächlichen kosten höher als ursprünglich geplant.
our actual costs are higher at the end of the project than originally planned.

sicherheit braucht zeit, und die Überprüfung dauert nun länger als ursprünglich geplant.
safety requires time, and the review is now taking longer than initially planned.

die einführung der neuen geldzeichen wird also zügiger vonstatten gehen als ursprünglich geplant.
the pace of introduction will therefore be even faster than initially planned.

ebenso trifft es zu, dass das protokoll weniger ehrgeizig ist als ursprünglich geplant war.
it is also true that the protocol is less ambitious than originally intended.

das trinken von alkohol erfolgt häufiger und stärker als ursprünglich geplant (kontrollverlust)
use alcohol more frequently and in higher doses than planned.

das führt z.b. auch dazu, dass wir den kran länger brauchen, als ursprünglich geplant.
we will need the crane for much longer than anticipated.

07.09.2008 bitte notiren - kresin hill findet am 25.october statt. das heisst eine woche später als ursprünglich geplant.
07.09.2008 attention - kresin hill take place on october 25th. meaning one week later than originally scheduled.