Usted buscó: administrierbar (Alemán - Inglés)

wie wäre ein solches system administrierbar?
how could such a scheme be managed at an administrative level?

die zukünftige lösung mußte also skalierbar und leicht administrierbar sein.
therefore the future solution had to be scalable and easy to administer.

nun hört man ja als begründung, mehr als 11 millionen seien nicht administrierbar.
the reason given is that more than ecu 11 million cannot be administered.

die vorgeschlagene regelung mutet den zuständigen behörden eine einzelfallprüfung, anhand von 27 verschiedenen rechtsordnungen zu und erscheint daher kaum administrierbar.
the draft regulation asks the responsible authorities to make an individual examination by reference to 27 different legal systems, and for that reason it seems to be virtually impossible to administer.

das modulare system ist auf beliebig viele positionen erweiterbar und ist nach einer implementierungsphase vom unternehmen selbst steuer- und administrierbar.
the modular system can be expanded to as many positions as desired and after a phase of implementation it can be administered by the company itself.

securewamp: wamp-lösung für den produktiven einsatz mit apache, mysql, php und filezilla. administrierbar via gui.
securewamp: a wamp-solution for productive usage with apache, mysql, php and filezilla. configurable via gui.

das videosystem ist fehlertolerant, leicht erweiterbar, optional per fernwartungszugriff konfigurier- und administrierbar sowie voll skalierbar: pro serverknoten sind max. 32 kameras mit gleichzeitiger normal- bzw. alarmaufzeichnung, 64 kameras, 64 monitore, 32 bedienplätze und 64 kamerabilder möglich, die in voller auflösung gleichzeitig eingeschaltet sein können. außerdem macht der dvn-gateway die verbindung verschiedener dvn-systeme miteinander möglich – und zwar nicht nur über lokale netzwerke, sondern auch über das internet per vpn-tunnel. dadurch können je nach konfiguration kameras mehrerer dvn-systeme gleichzeitig verwendet und auch am selben monitor aufgeschalten werden.
the video system is fault-tolerant, easy to upgrade, it can be configured, administrated and fully scaled via remote maintenance optionally: per server node, max. 32 cameras with parallel normal and alert recording, 64 cameras, 64 monitors, 32 operating stations and 64 images are possible, that can be shown or recorded at the same time. furthermore, it is possible to connect different dvn-systems with the dvn gateway, not only via local networks, but also via internet or vpn-tunneling. thereby -depending on the configuration-cameras of different dvn systems can be used and shown at the same monitor.