Usted buscó: aktivierte eigenleistungen (Alemán - Inglés)

aktivierte eigenleistungen
self-construction

andere aktivierte eigenleistungen
capitalised production costs

andere aktivierte eigenleistungen.
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised.

3. andere aktivierte eigenleistungen.
3. work performed by the undertaking for its own purposes and capitalized.

eigenleistungen
work performed by the undertaking for its own purposes

eigenleistungen der universitäten
contributions of the universities taking part in a project

+ andere aktivierte eigenleistungen (in sonstigen erträgen enthalten)
+ work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised (included in other income)

eigenleistungen müssen mindestens 50% der gesamtkosten abdecken.
the own contributions have to be at least 50% of the total project costs.

eigenleistungen der hilfsempfänger in jedem projekt gefordert werden.
an adequate contribution by the beneficiaries is provided in each project.

die konsortialpartner erbringen eigenleistungen in höhe von rund 19,5 millionen euro.
in addition, the consortium partners are contributing a total of 19.5 million euros of their own capital.

die allgemeine anthroposophiche gesellschaft finanziert sich durch spenden, mitgliederbeiträge und eigenleistungen.
the general anthroposophical society is financed through donations, membership fees and personal contributions.

in diesem sektor werden milliarden dadurch aufgebracht, dass eigenleistungen zur verfügung gestellt werden.
in this sector billion are provided by own contributions.

die kulturellen eigenleistungen der montanindustriellen großstädte – der städte der arbeit – waren relativ schwach.
the independent cultural performance of the large industrial cities - the workers’ cities - was relatively weak.

in den vergangenen jahren sind hohe eigenleistungen insbesondere für die entwicklung der software-plattform für den öffentlichen verkehr aktiviert worden.
in past years, there were high-levels of activated performances, in particular for the development of the software platform for public transport.

zudem stiegen die abschreibungen im geschäftsjahr 2002 um rund 1,1 mio. eur an, was vor allem auf abschreibungen aktivierter eigenleistungen zurückzuführen ist.
depreciation in 2002 also rose by around 1.1 m eur, which was mainly due to depreciation of internally produced and capitalised assets.

eigenleistung des begünstigten
contribution of the beneficiary