Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das zweite atomzeitalter
the second nuclear age
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wir leben im atomzeitalter.
we are living in the atomic age.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wir begannen das atomzeitalter 1945.
first of all, we started off the nuclear age in 1945.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das atomzeitalter wirft seine schatten
the nuclear age casts its shadow
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das atomzeitalter versetzt den menschen heute in die lage, den gesamten planeten auszulöschen - mit immer stärkeren waffen.
the nuclear era now endows man with the power to annihilate the entire planet with increasingly powerful weapons.
man hatte das atom als symbol gewählt, weil man damals in das atomzeitalter eingetreten war und auf eine friedliche nutzung der kernenergie hoffte.
one had chosen an atom as a symbol, because humanity had entered the atomic age and hoped for a peaceful usage of the nuclear energy.
durch die erste atombombe, die am 6. august 1945 abgeworfen wurde, wurde die menschheit schlagartig ins atomzeitalter hinein katapultiert.
the launching on august 6th, 1945 of the first atomic bomb pushed mankind in the nuclear era.
auf ähnliche weise hatten auch die jungen männer, die später nach los alamos gingen, um das atomzeitalter einzuläuten, ihre schlüsselerlebnisse, die sie aufrüttelten.
likewise, as youths, the men who were to go to los alamos to begin the atomic age had their own captivating visions that stirred within them.
das atomzeitalter und drohte, die menschheit zu vernichten begann etwa zur gleichen zeit wie elektronische computer. bevölkerungsgruppen sind auf kollisionskurs mit endlichen ressourcen der erde. ray kurzweil und andere schlagen vor, dass mensch und maschine wird verschmelzen zu einem cyborg arten erstellen.
the atomic age, threatening to destroy humanity, began about the same time as electronic computers. human populations are on a collision course with the earth’s finite resources. ray kurzweil and others suggest that man and machine will merge to create a cyborg species.
1954-1954 zeitschrift 'münchner illustrierte' vom 5.juni 1954, inhalt - jeanmaire, nachkriegsmord 1946 in passau, otto von habsburg, us truppen in spanien, das atomzeitalter, werbung taunus 12m, mode
1954-1954 german magazine 'münchner illustrierte' (munich magazine), issue 5th of june 1954, contents jeanmaire, murder in passau 1946, otto von habsburg, us troops in spain, the atomic century, fashion