Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beispiel 1: naturwissenschaftlicher text
sample 1: scientific text
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel: text style = 1
example: text style = 1
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel: data "erster text"
example: compiler "shlb"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beispiel: text$="berkhan-software"
example: text$="berkhan-software"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unten steht der beispiel text.
the quick mask is a way of selecting parts of an image using the paint tools.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel-ausgang dieser text ist blau
example output this text is blue
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel: dieser text gibt aus dieser text.
for example, this text will produce this text.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ein beispiel. lesen sie den folgenden text.
an example. read the following text:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel 8 text kann mit elementen vermischt werden.
example 8 text can be interspersed with elements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier ein beispiel: stell diesen text für den nachtmodus ein:
here's an example. set this custom text for the next display:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies sind 4-zeichen konstanten, zum beispiel 'text'.
these are 4 letter numeric character constants, for example 'text'.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• texte (zum beispiel liedertexte)
• text entries (lyrics, for example)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel-verbrauch [b] ist dieser text fett [/b]
example usage [b]this text is bold[/b]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als beispiel möchte ich den text einer erklärung der kommission anführen:
there are texts such as this commission statement, for example:
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diese einfache beispiel erstellt eine box, in der text dargestellt werden kann:
the simple example below provides us with a box wherein text can be typed:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das folgende beispiel definiert, dass für leerwerte der text angezeigt wird.
the following sample defines that for empty values the text "" is shown.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bei o.a. beispiel wurde der text "fermata up" eingeben.
in the example above, the text "fermata up" has been entered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zum beispiel bildet ein schwarzer text auf gelbem hintergrund einen ausgeprägten kontrast
for example black text on a yellow background gives a distinct contrast.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das folgende beispiel zeigt ein kleines shell-skript, das einen text druckt:
the following example shows a small shell script that prints a text:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das folgende beispiel definiert, dass anstatt von leerwerten der text "" angezeigt wird.
the following sample defines that the text "" is shown instead of empty values.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible