Usted buscó: bitte reaktivieren sie das konto von xyz (Alemán - Inglés)

zur endgültigen gutschrift auf das konto von:
for final credit to the account of:

der kurskosten auf das konto von ulrich hoffmeier.
of your payment on ulrich’s account.

wenn sie das konto eröffnet haben, melden sie sich an.
once you have created your account, you should register using the access form for registered users.

wenn sie das konto haben, bitte melden sie sich an :
if you have an account please log in :

bitte überweisen sie die gebühr zeitgleich mit dem versand ihrer bewerbung direkt auf das konto von uni-assist e.v.:
please transfer the respective amount to uni-assist’s account when you send your application documents.

wir können für sie das konto in den usa ohne weiteres eröffnen lassen.
you don't need to be here in the usa in order to open your bank account.

davon gehen rund 140 megawatt auf das konto von nordex-turbinen.
of this 140 megawatts are accounted for by nordex turbines.

rund 6 prozent aller tierversuche in deutschland gehen auf das konto von bayer.
bayer performs about six percent of all animal studies carried out in germany.

8 prozent aller krankheitsbedingten fehlzeiten gehen auf das konto von rsi-beschwerden.
8 per cent of all lost working hours due to illness can be regarded as rsi-related.

sie können das konto, von dem aus sie eine e-mail senden möchten, beim erstellen der nachricht auswählen.
also find a list of to-dos, a detailed view of the current event or to-do, and a list of calendars with the status of each.

der anspruch auf teilnahme entsteht erst nach eingang der kurskosten auf das konto von stefan sonntag.
you will be entitled to attend the course only after receipt of your payment on the account of stefan sonntag.

der gast ist verpflichtet den ganzen betrag der reservierung auf das konto von adriatic.hr zu zahlen.
the guest is obligated to pay the full amount of reservation to the adriatic.hr bank account.

kreuzen sie das feld an lokales, globales oder domänenbenutzerkonto benutzen und wählen sie das konto aus dem system
check the box use local, global or domain user account and select an account from the system

der benutzer kann sich erst wieder an ihrem rechner anmelden, wenn sie das konto erneut aktiviert haben.
after an account is added, you can log in to that account by entering your password in the pidgin login dialog box.

der rechnungsbetrag ist im voraus auf das konto von lbre bzw. auf das zur verfügung stehende paypal konto zu überweisen.
the invoice total is to be transferred on the current account of long beach records europe in advance. it is also possible to pay the total amount via our paypal account.

35,3% geht auf das konto von illoyalen oder betrügerischen mitarbeitenden, welche sich an ihrem arbeitgeber bereichern.
in addition, 35.3% is attributed to disloyal or dishonest employees who enrich themselves at the expense of their employer.

der rest ging auf das konto von 18% rückgang bei bankeinlagen, wobei der vertrauensverlust hauptsächlich die staatlichen banken betraf.
the rest was due to an 18% decline in deposits, with the loss of confidence mainly hitting state-owned banks.

laut dem deutschen institut für wirtschaftsforschung gehen rund 68 prozent aller co2-emissionen in deutschland auf das konto von industrie und kraftwerken.
according to the german institute for economic research, around 68 per cent of all co2-emissions in germany can be ascribed to industry and power generating stations.

zweitens gehen zwei drittel der forschungstätigkeit auf das konto von privatunternehmen, eine tatsache, die die europäische union bei ihren anstrengungen berücksichtigen muß.
the second observation is that approximately two thirds of research is undertaken by private companies and that the european union must take this situation into consideration when focusing its resources.

jemand hatte ihren wechsel über dem telefon eingelöst, meine scheckkontozahl gegeben und zahl verlegt für das konto, von dem die zahlung geleistet würde.
someone had paid their bill over the telephone, giving my checking account number and routing number for the account from which the payment would be made.