Usted buscó: die bahn hat wohl sehr enge kurven, oder nicht (Alemán - Inglés)

ob wände am rand um die bahn angezeigt werden oder nicht.
whether or not to show walls around the border of the hole.

dann folgen mehrere sehr enge kurven auf dem weg zurück.
this is then followed by several very tight corners on the way back to the start-finish.

die geschichte, die farben und die bauweise entscheiden, ob ich mich in die bahn setze oder nicht.
the story, the colours and the design decide whether i get on the train or not.

die antwort gibt es. die bahn hat sie.
sorry, no posts matched your criteria.

die bahn hat sich wieder mehr als dienstleister begriffen.
the railway understands itself again more as a service provider.

dank dieses adapters, können die rotorblätter der n131/3000 trotz ihrer dimensionen auch enge kurven oder hindernisse meistern.
thanks to the adapter, the large-dimensioned n131/3000 rotor blades can be transported along narrow curves and past obstacles.

um die steigung von bourg-la-reine nach sceaux zu überwinden, wurden zahlreiche sehr enge kurven gebaut.
the section of track from bourg-la-reine to sceaux was rebuilt to the current terminus of robinson.

im gegensatz dazu war ein kampf, in dem das schiff keinen kratzer abbekommen hat, wohl sehr einfach, und hat der crew nicht so viel erfahrung gebracht.
conversely, if the ship didn't even get a scratch, it was an easy fight, so it probably should not get any experience.

die bahn hat hier wohl ziemlich versagt, denn sie ist im konkurrenzkampf gegen die straße und das flugzeug vorerst weitgehend unterlegen.
it is possible that the railway industry has not been quite up to scratch because, for the time being, it has largely lost the competitive battle to road transport and aviation.

die bahn hat einen krisen-plan ausgetüftelt, der zugausfälle im winter verhindern soll.
deutsche bahn has come up with a crisis plan to prevent train cancellations in the winter.

entwicklung co2-ausstoss pro tonnenkilometer: die bahn hat sich am schnellsten entwickelt
development of co2 emissions per tonne-kilometre: the railways have seen the fastest development.

die höchstgeschwindigkeit auf der trogener bahn ist etwa 75 km/st. aber an einigen stellen ist es notwendig dies zu begrenzen weil es bogen gibt miet sehr enge kurven mit einem radius von weniger als 50 meter.
the maximum speed on the line is about 75 km/h. but on several places there is a need for a lower speed. in some curves, even with a radius of less than 50 meters, there is a speed restriction.

die bahn hat sich vertragsgerecht verpflichtet, dass sie der stadt einen ausgleich für die assanierung des sommerfreibades in der höhe von ungefähr 100 mio. kronen bezahlen wird.
the railways has declared to financially compensate the city for the demolition of its outdoor swimming pool complex, paying about 100 mil. sk. this sum will be used to fund the construction of a new swimming complex in ostrov.

- gleich hinter der blauen und gelben jetgarage auf der rechten seite macht die bull lane eine sehr enge kurve nach links.
- just past the blue and yellow jet garage on the right, bull lane is a very narrow turning off to the left.

das rad steht sicher beim ein- und ausstieg und die beine können bei starts und stops in den pedalen bleiben. auch langsame fahrmanöver um enge kurven oder ganz langsam auf eine ampel zufahren sind sehr einfach , da das fahrwerk hierbei zur sicherheit ausgefahren bleiben kann. details.
the bike has a safe standing when getting in and out and the legs can stay in the pedals at starts and stops. at slow maneuvers through narrow turns or approaching slowly a red light are very simple, because the landing gear can stay outside then for security. details.

zwar kann eine bedienungsperson, so lange keine bahn über die wendestange geführt ist, eventuell in die löcher hineinschauen und feststellen, ob ein loch durch einen kolben versperrt ist oder nicht, sobald jedoch die bahn über die wendestange geführt ist, gibt es keine möglichkeit mehr, zu prüfen, ob alle von der bahn verdeckten löcher tatsächlich frei sind, so dass das luftkissen auf der benötigten breite erzeugt wird.
although an operator can possibly look through the holes in the turning bar, as long as no web is conducted over the turning bar, in order to determine whether or not a hole is blocked by a piston, as soon as the web is being conducted over the turning bar, there is no longer an opportunity to check whether all holes covered by the web are indeed free, so that the air cushion is, in fact, generated over the required width.

in västergarn liegt die neu umgebaute küstengolfbahn vom visby golf club mit 18 löchern. die bahn hat einen hohen standard und liegt in einer wunderschönen umgebung. im anschluss zur golfbahn findet man hier golfshop, restaurant und ein kleineres geschäft.
in västergarn lies visby golf club's newly redesigned 18-hole course designed by ryder cup player pierre fulke. the web, before reopening in spring 2009, a high standard and is housed in a beautiful setting. nowadays you see the sea from every hole on the course.

darum wird die ruhe nur dem körper, dem allein sterblichkeit eigen ist, das ende des wirkens bringen. wer also an der naturgemässheit des schlafes zweifelt, hat wohl die dialektiker für sich, welche die ganze unterscheidung von natürlich und aussernatürlich in zweifel ziehen, und ist sich bewusst, dass er das, wovon er meint, es liege ausserhalb der natur, der natur vindizieren dürfe, von welcher es das sein nur in der weise erhalten hat, dass es ausserhalb ihrer zu liegen scheint und dass entweder alles natur ist oder nichts.
it is indeed on the body, which is subject to mortality, and on the body alone, that sleep graciously bestows275 a cessation from work. he, therefore, who shall doubt whether sleep is a natural function, has the dialectical experts calling in question the whole difference between things natural and supernatural-so that what things he supposed to be beyond nature he may, (if he likes, ) be safe in assigning to nature, which indeed has made such a disposition of things, that they may seemingly be accounted as beyond it; and so, of course, all things are natural or none are natural, (as occasion requires.)

die bahn hat die gesellschaft České severní dráhy im jahr 1886 gebaut. 1979 wurde die strecke aufgelöst und ein teil davon ist bis heute als museumseisenbahn mit regelmäßigem betrieb (strecke nr. 901) erhalten geblieben.
the railway structure was built by České severní dráhy company in 1886.

die bahn hat die nase vorn: so verminderten güterzug, lkw und binnenschiff bis 2011 ihren co2-ausstoß pro tonnenkilometer. (quelle: datenbank umwelt & verkehr)
rail has the edge: chart shows how rail freight, trucks and inland waterways cut their co2 emissions by 2011 (in tonne-kilometre. source: database umwelt & verkehr).