Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der einwand des mitverschuldens, insbesondere wegen unterlassener datensicherung, bleibt offen.
the option of claiming contributory negligence, especially in the case of inadequate data protection, remains open.
ich freue mich, dass der einwand des einen mitgliedstaates gegen die annahme des rahmenbeschlusses ausgeräumt ist.
i am delighted that the one member state 's objection has been lifted to the adoption of the framework decision.
herr präsident, ich werde eine anfrage stellen, um nicht die stets sehr begründeten einwände des präsidiums hervorzurufen.
mr president, i shall speak in the form of a question, so that the presidency will not object, with good reason, as it always does.
auch würde sie, wenn das parlament mit dem beschluss nicht einverstanden sei, die einwände des parlaments' möglicherweise' berücksichtigen.
also, if parliament objected to a decision it would'possibly' take account of parliament 's objection.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.