Usted buscó: entfernbarkeit (Alemán - Inglés)

gewindeeinsatz mit verbesserter entfernbarkeit
thread insert with improved removability

grifffester, transparenter film. leichte entfernbarkeit. gute schmierstoffverträglichkeit.
easy to remove. good compatibility with lubricants.

bei empfindlichen stoffen wie seide sollte man erst an einem probestück die restlose entfernbarkeit testen.
in the case of sensitive material like silk, a preliminary test should be made on a trial piece to determine if the marking can be completely removed.

weiterhin wurde die abwaschbarkeit bzw. entfernbarkeit der ir-ablativen schicht im auswaschmittel ermittelt.
the ability of the ir-ablative layer to be washed off or removed in the wash-out agent was also determined.

haftklebezusammensetzung, die ein mulitfunktionelles monomer enthalten, auf der basis wÄsseriger acrylemulsionen mit verbesserter stabilitÄt und entfernbarkeit
water-borne acrylic emulsion pressure-sensitive adhesive compositions containing multifunctional monomer having improved stability and removability

der besondere vorteil des produkts ist die leichte entfernbarkeit nach dem trocknen. das produkt kann auf allen oberflächen verwendet werden
a particular advantage is its easy removal when dry.

hinsichtlich der entfernbarkeit von der netzhaut hat pfo vermutlich aufgrund der hohen oberflächenspannung und der niedrigen viskosität vorteile gegenüber pfd und pfp.
this may be due to the high surface tension and the low viscosity of pfo.

im mittelpunkt des vom tzw bearbeiteten teilprojektes 3 steht zu untersuchen, welchen einfluss der doc aus unterschiedlichen quellen auf den aufbereitungsprozess und auf seine entfernbarkeit hat.
focus of the tzw project 3 is to investigate the influence of doc from different sources on treatment process and removability.

gestrahlt wird mit vergütetem stahlkorn, dass im hinblick auf die entfernbarkeit von rückständen, aber auch auf den erhalt der ursprünglichen werkstoffkontur und werkstoffbeschaffenheit optimale ergebnisse zulässt.
the radiation process is performed with tempered steel, which enables optimal results both in terms of the removability of residues as well as the preservation of the original material structure and quality.

der vorteil dieser methode ist die leichte entfernbarkeit des schutzfilms, nachteilig wirkt sich jedoch der hohe wassergehalt aus, der zum anstieg der relativen luftfeuchte in den verpackungsräumen führen kann.
the advantage of this method is that the protective film is readily removed, but the elevated water content, which may increase relative humidity in packaging areas, is disadvantageous.

das beispiel der pfc macht einmal mehr deutlich, dass zukünftig vor der markteinführung neuer chemikalien die belange der wasserversorgung hinsichtlich der entfernbarkeit dieser stoffe mit naturnahen verfahren der wasseraufbereitung stärker als bisher berücksichtigt werden müssen.
the example of pfc once more demonstrates that in the future, before new chemicals are introduced into the market, the demands of the water companies regarding the removability of these substances by natural or technical water treatment processes must better be taken into account than up to now.

das polymer bindet die partikel und verbessert so die brillanz der farbe wie auch deren entfernbarkeit. eine optionale „kontrollflüssigkeit“ verbessert die deinkbarkeit noch weiter.
an optional “control fluid” improves the deinkability even further.

auf allen trägerplatten für brandschutz, rammschutz, hygieneschutz und schutz gegen feuchtigkeit bietet die keramische beschichtung eine schöne haptik mit brillanten farben. sehr geeignet für stark beanspruchte flächen jeglicher art wie z.b. in öffentlichen bereichen, reinräumen, feuchträumen, kliniken. leichte entfernbarkeit von graffiti.
the ceramic coating offers a beautiful surface texture with brilliant colors on support panels that need to be fire-, moisture- and impact-resistant, as well as hygienic. very well suited to surfaces of all kinds in punishing environments such as public areas, clean rooms, damp spaces, and clinics. graffiti is easily removed.