Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
07.04.07 jakarta: auf der fahrt ins ritz-carlton-hotel machte die stadt keinen besonders attraktiven eindruck.
07.04.07 jakarta: on the way to the ritz-carlton hotel, the city did not look particularly attractive.
an bord wird kaffee und kuchen serviert, was die fahrt besonders gemütlich macht.
the hour-long cruise offers you the opportunity to enjoy beautiful and charming views of prague castle and the famous charles bridge. coffee and cake is served on board, to make the trip even more pleasant.
diese fahrzeuge sollten einen faradayschen käfig enthalten, der jedes telefonieren während der fahrt unmöglich macht.
make these vehicles faraday cages so that the use of telecommunication devices is impossible.
bis 1875 machte die "great britain" 32 fahrten nach australien, die schnellste in 54 tagen.
by 1875 "great britain" had made 32 trips to australia, the fastest one in 54 days.
beim bremsen ( nur bei langsamer fahrt ) macht es jedes mal ein metallisches "toc".
beim bremsen ( nur bei langsamer fahrt ) macht es jedes mal ein metallisches "toc".
alleine die geschichte dieser abgebrochenen Überführungsfahrt macht die baden-oos - frankfurt - düsseldorf fahrt schon hoch interessant.
this story of the aborted positioning flight from baden-oos via frankfurt to düsseldorf in april 1911 makes this flight a very interesting flight.