Usted buscó: hindernisrennen (Alemán - Inglés)

ein piratenschiff und hindernisrennen am pool
a pirate ship for children and an obstacle course in the swimming pool

die läufer überqueren die ziellinie bei einem hindernisrennen.
the runners crossing the finish line in an obstacle race.

das an die nationale lotterie gekoppelte hindernisrennen bildet den höhepunkt der rennsaison auf dem untermaiser pferderennplatz.
the racing season at the maia racecourse is brought to a climax with the steeplechase which is linked with the national lottery.

in diesen zweieinhalb jahren erwartet uns politisch sowie im hinblick auf die wahlen ein wahres hindernisrennen.
we are facing a veritable obstacle race, in political and electoral terms, in the next two and a half years.

france galop ist eine französische organisation, die pferderennen (flachrennen wie hindernisrennen) organisiert.
france galop is the governing body of flat and steeplechase horse racing in france.

nicht genügend kleine und mittelgroße europäische unternehmen entwickeln sich zu weltweiten marktführern, auch gleicht die unternehmensgründung weiterhin eher der teilnahme an einem hindernisrennen.
not enough small and medium-sized european firms are growing into world-beating companies, and setting up a new business is still far too much like running in an obstacle race.

höhepunkte am pferderennplatz sind das haflinger galoppreiten am ostermontag sowie der große preis von meran, ein hoch dotiertes hindernisrennen, das alljährlich im herbst stattfindet.
one of the highlights in the race calendar is the haflinger horse race on easter monday. horse riding season at the hippodrome starts with this event and lasts until autumn.

an diesem einmaligen ort fanden im 19. jahrhundert in der normandie die ersten galopp-, flach- und hindernisrennen statt.
quite a singular spot, it is here where the first flat and steeplechase races took place in normandy in the 19th century (1823).

»komm morgen in unser kasino!« erwiderte wronski, drückte ihm mit ein paar entschuldigenden worten den mantelärmel und ging in die mitte der rennbahn, wohin bereits die pferde für das große hindernisrennen geführt wurden.
'come to the mess-room to-morrow,' said vronsky, and apologetically pressing the sleeve of oblonsky's overcoat, he went to the centre of the racecourse where the horses were already being led out for the steeplechase.

"starway's" vater, der vollblüter "star regent", lief 3- bis 5-jährig in deutschland flach- und hindernisrennen.
"starway's" sire was the thoroughbred "star regent".