Usted buscó: in der probezeit (Alemán - Inglés)

(nach der probezeit)
(after probationary period)

mehr zu der probezeit:
to know more about the free trial period.

in der probezeit 7 tage beliebiger tag
during qualifying period 7 days any day

> auch nicht in der probezeit?
> > fergus o'rourke wrote:

- referenzbrief (nach der probezeit)
- letter of reference (on completion of work placement)

wenn das ende der probezeit naht:
when the trial period comes to an end:

doch wir befinden uns jetzt in der probezeit.
we have been born of the spirit, we have been baptized into the will of god, we have received the holy spirit.

entscheidung bei ablauf der probezeit
action following completion of probationary service

betreuung bis zur beendigung der probezeit
supervision until the finalisation of the probation time

- doppeltes zertifikat (nach der probezeit)
- twin certificate of achievement (on completion of work placement)

in der probezeit wird die besoldung während eines monats fortbezahlt.
during the probationary period the employee’s salary is paid for one month.

(1) in der probezeit kann der händler die plattform kostenlos nutzen.
(1) during the trial period, dealer shall have free use of the platform.

die sicherheit (unfälle in der probezeit, bevor die person eingestellt wird);
security (accidents during the probation period before the person is accepted)

während der entscheidungsphase und in der probezeit laufende betreuung des klienten und des kandidaten
on-going support of the clients and candidates during the decision process and the trial period

in der probezeit sind die landungen von portacontainer zu der abruzzesischen zwischenlandung ungefähr 30 gewesen
in the period of test the landings place of portacontainer have been approximately 30 to from abruzzo port of call

ein trainee lernt in der probezeit verschiedene abteilungen und funktionen seines unternehmens kennen.
a trainee will get acquainted with various departments and functions of his enterprise during his test phase.

für den vertragsabschluss wird nach der probezeit eine einmalige gebühr fällig.
after the probation period a onetime fee is due for the contract formation.

hierzu wird auch die verlängerung der probezeit auf zwölf monate beitragen.
an increase in the length of this period to 12 months will contribute to this objective.

der noch verbleibende teil der probezeit lebt mit ablauf des kündigungsschutzzeitraumes wieder auf.
the portion which remains to run will resume on the expiry of the period during which dismissal is prohibited.

zwischenzeitlich, z.b. in der probezeit bereits wieder gelöste ausbildungsverträge sind hierbei also nicht einbezogen.
this means that training contracts dissolved during this time, e.g. during the probationary period, are not included.