Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[19] nsg = nationalsozialistische gewaltverbrechen.
[20] nsg = nationalsozialistische gewaltverbrechen, i.e., violent national socialist crimes; nsg trials = the trials prosecuting violent crimes allegedly committed by the national socialist regime.
es ließen sich noch viele ähnliche zitate anführen, die den eigentlichen zweck der nsg-prozesse deutlich werden lassen.
one could quote many more examples like this to underline the real purpose of the ns trials.
denn die in den nsg-verfahren verwendeten dokumente beweisen größtenteils schon ihrem wortlaut nach nicht das, was bewiesen werden soll.
very often the documents do not prove what they are claimed to prove; they refer to some totally different matters.
auf der insel gibt es zwei naturschutzgebiete, das nsg "dünenheide" zwischen neuendorf und vitte und das "nsg dornbusch und schwedenhagener ufer" im norden.
on the island are two nature reserves, the nsg "dünenheide" between neuendorf and vitte and the "nsg dornbusch und schwedenhagener ufer" in the north.