Usted buscó: raumflugkörpers (Alemán - Inglés)

im herstellungsmitgliedstaat des fertigen raumflugkörpers als versendung und
as a dispatch in the member state of construction of the finished spacecraft,

i) im herstellungsmitgliedstaat des fertigen raumflugkörpers als versendung und
(i) as a dispatch in the member state of construction of the finished spacecraft,

methode zur ausrichtung der lage eines zur erde ausgerichteten raumflugkörpers.
spacecraft earth-pointing attitude acquisition method.

diese transaktion wird im herstellungsmitgliedstaat des fertigen raumflugkörpers als ausfuhr verbucht;
this operation shall be recorded as an export by the member state of manufacture of the finished spacecraft;

der statistische wert ist definiert als der wert des raumflugkörpers ohne transport- und versicherungskosten.
the data on the statistical value shall be defined as the value of the spacecraft, excluding transport and insurance costs;

drehmomentbegrenzungseinrichtung und entfaltbares verlängerungsstück eines, mit einer solchen einrichtung ausgerüsteten, raumflugkörpers.
torque limiting device and unfolding appendix of a space missile equipped with such a device.

die Überführung eines raumflugkörpers in das zollverfahren der passiven veredelung und seine anschließende einfuhr;
the admission of a spacecraft under outward-processing arrangements and its import under such arrangements;

a) der statistische wert ist definiert als der wert des raumflugkörpers ohne transport- und versicherungskosten.
(a) the data on the statistical value shall be defined as the value of the spacecraft, excluding transport and insurance costs;

bei den in absatz 1 buchstabe b) genannten eingängen ist der partnermitgliedstaat der herstellungsmitgliedstaat des fertigen raumflugkörpers.
for the arrivals referred to in paragraph 1(b), the partner member state is the country of construction of the finished spacecraft.

b) die Überführung eines raumflugkörpers in das zollverfahren der passiven veredelung und seine anschließende einfuhr;
(b) the admission of a spacecraft under outward-processing arrangements and its import under such arrangements;

haftungsrisiken, einschließlich des raumflugkörpers selbst, inhaltsübertragungen, die einhaltung gesetzlicher vorschriften und widerspruch satellitenbezogenen verkäufe und Übertragungen
risks of liability involving the spacecraft itself, transmission of content, regulatory compliance and contravention satellite-related disposals and transfers

"international designator", kurz nssdc id, ist die katalognummer jedes raumflugkörpers auf einer umlaufbahn, der der cospar gemeldet wird.
the international designator, also known as cospar designation, and in the united states as nssdc id, is an international naming convention for satellites.

b) "eigentum an einem raumflugkörper" ist der umstand, dass eine natürliche oder juristische person als eigentümer eines raumflugkörpers eingetragen ist.
(b) "ownership of a spacecraft" means the fact of a natural or legal person's registration as owner of a spacecraft.

laserstrahlübertragung zwischen raumflugkörpern.
laser beam communication between spacecraft.