Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schattenmorellen auf der torte verteilen.
distribute the cherries on the cake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit den restlichen schattenmorellen und schokostreuseln garnieren.
garnish with the remaining cherries and the chocolate hail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sehr schöne farbe von eingekochten schattenmorellen mit orangenem rand.
very nice colour of cooked morellos with orange edge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das halbe glas schattenmorellen (abgetropft) auf der creme verteilen.
cover the cream with half of the (drained) morello cherries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den guss nun zwischen/auf den schattenmorellen bis zum rand gleichmäßig verteilen.
pour the mixture evenly over the cherries up to the edge of the cake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die schattenmorellen durch ein sieb abtropfen lassen, den saft in einem topf auffangen.
drain the morello cherries, keeping the juice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
100 g schokolade schmelzen und damit den kuchenbodenrand bestreichen, die übrige schokolade über den schattenmorellen verteilen.
melt 100 g chocolate and then use to cover the side of the cake and the cherries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zubereitung: die schattenmorellen entkernen und in eine kasserolle geben. zucker und eine prise zimt hinzufügen.
add the sugar and a pinch of cinnamon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im mund sauerkirschen, schattenmorellen, sehr kräftiges, feinstrukturiertes tannin mit ausgewogener säure. pflaume und gekochte früchte. sehr komplex.
in the mouth sour cherry, morello, very strong, fines structured tannin with balanced acidity. plums and cocked fruit. very complex.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helles kirschrot. schattenmorellen, gewürze, rote früchte. auch im mund würzig, mit schattenmorellen, roter apfelschale und guter schärfe auf der zungenspitze. schön!
bright cherry red. morellos, spices, red fruit. also in the mouth spicy with morellos, red apple peel and good heat on the tip of the tongue. great!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die drei bedeutendsten klone gisela 3(s), gisela 5(s) und gisela 6(s) sind hybriden aus der kreuzung prunus cerasus "schattenmorelle" mit der art prunus canescens.
the three most important clones gisela 3(s), gisela 5(s) and gisela 6(s) are siblings and hybrids from the crossing prunus cerasus "schattenmorelle" with the species prunus canescens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible