Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das kongresshaus ist das bauliche wahrzeichen des modernen biels. es wurde 1961 bis 1966 von max schlup entworfen und in den jahren 2000 - 2002 von rolf mühlethaler renoviert. sein hängedach zählt zu den grössten europas.
the congress centre is a major architectural feature of modern biel/bienne. designed by max schlup between 1961 and 1966, it was renovated in 2000 - 2002 by rolf mühlethaler. its suspended roof is one of the largest in europe.
"wenn man für eine chirurgie-abteilung, eine abteilung für innere medizin oder dermatologie arbeitet, herrscht grosse konkurrenz bei der anwerbung von studierenden", sagt schlup.
“if you work for a surgery department or an internal medicine department or a dermatology department, there is very big competition” to recruit students, says schlup.