Usted buscó: trägt die alleinige verantwortung für (Alemán - Inglés)

wer trägt die verantwortung für bürgerentscheide?
wer trägt die verantwortung für bürgerentscheide?

alleinige verantwortung
sole managerial responsibility

nationalen importbestimmungen. der käufer trägt die alleinige verantwortung für gebote auf
sibility for bids on items for which an export or import permit cannot be obtained. in the case

auftraggeber trägt die verantwortung für die richtigkeit der
by the customer and at the customer's expense. it shall fall to the

der nutzer trägt die verantwortung für die betextung.
the user is responsible for text accompanying the image.

der kunde trägt die alleinige verantwortung für die durch ihn erteilten informationen.
the client is solely responsible for the information supplied by him.

sie trägt die verantwortung für diese zerbrochene fensterscheibe.
she is responsible for this broken window.

die mitgliedstaaten tragen die alleinige verantwortung für ihre ausbildungspläne.
the member states are still entirely responsible for national training plans.

die nationale agentur trägt weiter die alleinige verantwortung für die an dritte übertragenen aufgaben.
the national agency shall retain sole responsibility for the tasks delegated to a third party.

die schule spielt eine wichtige rolle, trägt aber nicht die alleinige verantwortung.
schools play an important role but are not solely responsible.

3.8 alleinige verantwortung für die webseite des affiliate
3.8 sole responsibility for the affiliate’s site

sie gaben persönliche kommentare ab und die europäische kommission trägt die alleinige verantwortung für dieses dokument.
they commented on a personal basis, and the sole responsibility for this document rests with the european commission.

die alleinige verantwortung für die ausstellung dieser konformitätserklärung trägt der hersteller.
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

die alleinige verantwortung für den inhalt dieser webseite liegt bei den autorinnen.
the sole responsibility for the content of this report lies with the authors.

der anwender trägt die alleinige verantwortung für die nicht sachgemäße oder eine andere als angegebene verwendung. technische betreuung
the user bears the only responsibility for non-appropriate or other than specified applications

schon früh wurde ihm von seinem vater die alleinige verantwortung für ein kino übertragen.
some of the cinema were on property he inherited from his father.

e) die zuweisung von wohnungen ist die alleinige verantwortung der direktion.
e) the allocation of housing is the sole responsibility of the directorate.

und schließlich liegt die alleinige verantwortung für den beschluss und die durchführung von devisenmarktgeschäften bei der ezb.
finally, the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ecb.

die alleinige verantwortung für die ausstellung dieser konformitätserklärung trägt der hersteller (bzw. installationsbetrieb):
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

der kunde trägt die alleinige verantwortung für die prüfung seines elektronischen posteingangs und die eignung seiner elektronischen ausrüstung zum empfang dieser bestätigung.
the customer bears the sole responsibility for the check of his electronic incoming mail and the suitability of his electronic equipment to the receipt of this confirmation.